1 00:00:03,466 --> 00:00:08,566 03 Scream 3 - 1999 Horror English 2 00:00:20,790 --> 00:00:23,310 Moving onto the Hollywood Freeway, we have a multiple vehicle 3 00:00:23,370 --> 00:00:24,750 multiple injury accident. 4 00:00:25,000 --> 00:00:27,710 Een absolute puinhoop from VineStreet to the valley. 5 00:00:27,960 --> 00:00:30,050 Als je erin zit, verwacht een lange reis. 6 00:00:30,300 --> 00:00:32,470 Als je dat niet bent, alternatieve routes zoeken. 7 00:00:32,720 --> 00:00:34,986 If Dan doesn't want to do a daily rate, we can talk about a weekly rate. 8 00:00:35,010 --> 00:00:37,970 But I'm telling you right now, I'm not going below a million. 9 00:00:38,220 --> 00:00:40,260 Ik bedoel, denk er eens over na. I'm risking my reputation 10 00:00:40,350 --> 00:00:42,230 als gastheer of this country's number-one 11 00:00:42,480 --> 00:00:46,230 nationally syndicated talk show to do a cameo in some cheap slasher flick. 12 00:00:46,480 --> 00:00:48,746 I mean, why can't these guys write me een verdomd fatsoenlijk onderdeel? 13 00:00:48,770 --> 00:00:51,110 Weet je? I lived through the fucking thing. 14 00:00:51,360 --> 00:00:54,280 By the way, did you talk to Cathy about that Navy SEAL script? 15 00:00:54,530 --> 00:00:58,030 Wacht even. 16 00:00:58,370 --> 00:00:59,830 - Hallo? - Hallo? 17 00:01:00,080 --> 00:01:02,250 - Wie is dit? - Wie is dit? 18 00:01:02,500 --> 00:01:04,500 - Wie bel je? - Oh. Weet je wat? 19 00:01:04,750 --> 00:01:06,880 - Het spijt me. Ik heb het verkeerde nummer. - Dat is oké. 20 00:01:07,130 --> 00:01:09,710 Wacht even. Ik ken je stem. 21 00:01:09,960 --> 00:01:14,680 You sound a lot like that guy on TV. Eh, Cotton Moe. 22 00:01:14,930 --> 00:01:16,640 - Dat doe ik, hè? - Ja. 23 00:01:16,890 --> 00:01:20,060 Ik denk dat hij dat heeft een echt sexy stem. 24 00:01:20,310 --> 00:01:22,220 - Nou, bedankt. - Wacht even. 25 00:01:22,470 --> 00:01:25,020 You are Cotton, aren't you? O, mijn God. 26 00:01:25,270 --> 00:01:29,770 I am talking to Cotton Weary. Ik kan dit niet geloven. 27 00:01:30,020 --> 00:01:32,416 Je hebt mij. Kijk, ik heb... I've got someone on the other line. 28 00:01:32,440 --> 00:01:34,676 Kun jij één seconde volhouden? I'll be right back, I promise. 29 00:01:34,700 --> 00:01:37,700 - Ja. - Oké. - Ja. 30 00:01:38,200 --> 00:01:42,910 Andrea, uh, I gotta call you back. Someone's on the other line. 31 00:01:44,330 --> 00:01:48,460 So, uh, you a big 100% Cotton fan? 32 00:01:48,710 --> 00:01:53,170 - Ja! One hundred and ten percent. - Dat is heel goed. 33 00:01:53,420 --> 00:01:57,090 So, um, why don't you tell me wie ben je? 34 00:01:57,340 --> 00:02:01,220 Oeh! You're a naughty boy, Cotton. Now, what would your girlfriend say? 35 00:02:01,470 --> 00:02:03,680 Wat zet je aan het denken Ik heb een vriendin? 36 00:02:03,930 --> 00:02:05,560 Ik weet dat je dat doet. 37 00:02:05,810 --> 00:02:09,650 - I'm right outside her bathroom door. - Wie is dit? 38 00:02:09,900 --> 00:02:14,780 Ze staat onder de douche. She's got a nice little voice. 39 00:02:15,030 --> 00:02:17,910 Let's come in for a closer look. 40 00:02:18,160 --> 00:02:20,370 She's very pretty, Cotton. 41 00:02:20,620 --> 00:02:23,490 A step up from Maureen Prescott. 42 00:02:23,740 --> 00:02:26,910 Daarover gesproken, let's play a little game. 43 00:02:27,160 --> 00:02:29,370 Antwoord goed, je vriendin leeft. 44 00:02:29,630 --> 00:02:31,540 Antwoord verkeerd, ze sterft. 45 00:02:31,790 --> 00:02:34,590 - Where's Maureen's daughter, Sidney? - Wie is dit verdomme? 46 00:02:34,840 --> 00:02:37,340 Somebody who'd kill to know where Sidney Prescott is! 47 00:02:37,590 --> 00:02:41,140 Eén kans, Katoen! Je hebt connecties. Waar is ze? 48 00:02:41,390 --> 00:02:43,656 You listen to me, you fucking psycho. You lay a finger on Christine, 49 00:02:43,680 --> 00:02:47,100 - and I swear to God I'll kill you. - Verkeerd antwoord! 50 00:02:47,350 --> 00:02:52,730 Nee! Wachten! Hallo? Shit! 51 00:02:53,320 --> 00:02:54,860 - Hoi! - Ga uit de weg! 52 00:02:55,110 --> 00:02:58,950 - Je hebt me net geslagen! - Beweging! 53 00:03:23,180 --> 00:03:25,390 Christine, if you're there, pak de telefoon! 54 00:03:25,640 --> 00:03:30,690 Christine, pick up the phone! O, shit! 55 00:03:58,300 --> 00:04:00,420 U heeft 911 bereikt. Due to the volume of calls... 56 00:04:00,670 --> 00:04:04,890 Someone pick up the goddam phone! Ga uit de weg! 57 00:04:06,810 --> 00:04:10,890 Shit! Shit! 58 00:04:27,740 --> 00:04:31,250 Katoen, ben jij dat? 59 00:04:31,960 --> 00:04:35,460 Katoen? 60 00:04:40,800 --> 00:04:44,300 Honing? 61 00:04:57,150 --> 00:05:00,650 Oké, Katoen. 62 00:05:01,650 --> 00:05:05,410 Je weet dat ik het niet leuk vind je Stab-spellen. 63 00:05:10,580 --> 00:05:13,410 - Wie is het? Wie is daar? - Christine? 64 00:05:13,660 --> 00:05:15,170 Schatje, alles goed met je? 65 00:05:15,420 --> 00:05:19,590 - Ik ben thuis. - Jezus! You scared the shit outta me. 66 00:05:19,840 --> 00:05:24,880 - Je gaat niet geloven wat er net met mij is gebeurd. - Waar heb je het over? 67 00:05:40,770 --> 00:05:43,530 - Get the hell out of here! - Oké. Oké, het spijt me, schat. 68 00:05:43,780 --> 00:05:47,450 I didn't mean to scare you that bad. Ik ben het. Kom op, doe de deur open. 69 00:05:47,700 --> 00:05:51,240 - Wat ben je aan het doen? - Wat? - Wat ben je verdomme aan het doen? 70 00:05:51,490 --> 00:05:54,870 I was... I was just, you know, trying to take the game to the next level. 71 00:05:55,120 --> 00:05:57,290 - Het spijt me. Come on, open the door, Chris. - Het spel? 72 00:05:57,540 --> 00:05:59,960 - Ja, het spel! - Waar heb je het over? 73 00:06:00,210 --> 00:06:03,090 I'm talking about how much fun it's gonna be to rip your insides out! 74 00:06:03,340 --> 00:06:06,170 Now, open the fucking door, Christine! 75 00:06:06,430 --> 00:06:11,470 - O, mijn God! - Now you're fucking history, baby! 76 00:06:27,860 --> 00:06:31,370 Christine? 77 00:06:32,830 --> 00:06:36,330 Hon? 78 00:06:37,330 --> 00:06:40,330 The recent epidemic of road rage in Los Angeles. 79 00:06:40,580 --> 00:06:43,670 - Onschuldige pendelaars worden genadeloos geterroriseerd en zelfs vermoord... - Chris? 80 00:06:43,920 --> 00:06:47,880 - By these madmen of the freeway. - Don't mess around, okay? 81 00:06:48,130 --> 00:06:51,010 We're gonna make them confront their victims face-to-face, mano a mano 82 00:06:51,220 --> 00:06:54,810 right here on 100% Cotton. 83 00:06:55,060 --> 00:06:59,100 There is carnage on our streets. And remember, it could happen to you. 84 00:06:59,350 --> 00:07:02,610 Morgen op 100% Katoen! Woede op de weg. 85 00:07:02,860 --> 00:07:04,690 LA-chauffeurs vechten terug. 86 00:07:04,940 --> 00:07:08,900 The news is next on channel six with our exclusive entertainment report live 87 00:07:09,150 --> 00:07:11,240 van de beroemdheid van vanavond première in Hollywood 88 00:07:11,490 --> 00:07:14,990 gevolgd door. 89 00:07:39,100 --> 00:07:42,600 O, shit. 90 00:07:55,580 --> 00:07:58,450 Chris? 91 00:07:58,700 --> 00:08:01,500 Ben jij dat, schat? 92 00:08:01,750 --> 00:08:04,790 Chris, if you're in there, open de deur. Ok schatje? 93 00:08:05,040 --> 00:08:09,670 Chris? Kom op, schatje. Open de deur. 94 00:08:13,720 --> 00:08:18,020 Chris! Wauw, wauw, wauw! Jezus! 95 00:08:18,270 --> 00:08:20,430 - Ik ben het, Chris. Wat ben je aan het doen? - Blijf achter. 96 00:08:20,680 --> 00:08:23,230 Blijf achter. 97 00:08:23,480 --> 00:08:27,610 - Chris, what's going on, babe? - Je bent gek geworden. Dat is wat! 98 00:08:27,860 --> 00:08:29,900 - Chris, was somebody in the house? - Nee! Ga terug! 99 00:08:30,150 --> 00:08:31,900 Oké, oké, oké. Kalmeer gewoon, oké? 100 00:08:32,150 --> 00:08:34,620 - Why do you want to kill me? - Waar heb je het over? 101 00:08:34,870 --> 00:08:38,040 - Why do you wanna kill me? - Geef mij de club. Oké, lieverd? Geef mij de club. 102 00:08:38,290 --> 00:08:41,410 Geef mij de club, alsjeblieft. 103 00:08:41,660 --> 00:08:45,130 Christine, get outta the way! 104 00:08:45,380 --> 00:08:49,380 Achter je! 105 00:08:58,890 --> 00:09:02,390 Shit! 106 00:09:16,370 --> 00:09:20,370 It was a simple game, Cotton. You should've told me where Sidney was. 107 00:09:20,620 --> 00:09:24,460 Nu verlies je. 108 00:09:42,640 --> 00:09:46,140 Kom op. 109 00:10:00,580 --> 00:10:04,870 Kom op, Cherokee. Kom op. 110 00:10:13,510 --> 00:10:17,010 Kom op. 111 00:10:25,480 --> 00:10:28,980 Kom op, Cherokee. 112 00:10:46,710 --> 00:10:48,420 California Women's Crisis Counseling. 113 00:10:48,670 --> 00:10:51,590 Hé, het is Laura uit Monterrey die rapporteert werken. Kunt u mij inlichten? 114 00:10:51,840 --> 00:10:54,710 - Zeker. Bedankt, Laura. - Bedankt. 115 00:10:54,960 --> 00:10:58,090 Vrouwencrisisadvies in Californië. Hoe kan ik je helpen? 116 00:10:58,340 --> 00:11:02,100 Hoi. Eh, moet ik mijn naam zeggen? 117 00:11:02,350 --> 00:11:04,640 Nee, je hoeft niets te zeggen je wilt het niet zeggen. 118 00:11:04,890 --> 00:11:06,890 - Hoe kan ik helpen? - Eh 119 00:11:07,140 --> 00:11:11,100 Ik ben 18 jaar oud, en ik heb een vriendje. 120 00:11:11,360 --> 00:11:13,570 - Soms slaat hij mij. - Het is oké. 121 00:11:13,820 --> 00:11:16,820 - Je kunt met mij praten, oké? - Bedankt. 122 00:11:17,070 --> 00:11:19,780 Dus, ter afsluiting, zoals de toekomstige journalisten van Amerika 123 00:11:20,030 --> 00:11:21,870 er is één ding that you need to remember. 124 00:11:22,120 --> 00:11:25,450 Being the best means being willing to do what the others would not. 125 00:11:25,700 --> 00:11:28,370 Breek de regels. Stop voor niets. 126 00:11:28,620 --> 00:11:31,381 Be willing to have the world hate you, because that is the only way 127 00:11:31,630 --> 00:11:35,170 that you'll get the story, de feiten en de roem. 128 00:11:35,420 --> 00:11:37,170 Bedankt. 129 00:11:37,420 --> 00:11:41,680 - Pardon. Pardon. - Ja? 130 00:11:41,930 --> 00:11:44,010 So you're saying that we should wees klaar om uit te gaan, 131 00:11:44,220 --> 00:11:48,230 and cut each other's throats because that's what you did. 132 00:11:48,480 --> 00:11:51,190 - Metaforisch gezien wel. - Well, tell me, Miss Weathers. 133 00:11:51,440 --> 00:11:55,650 - Was het het waard? - Het spijt me zo. We hebben geen tijd meer. 134 00:11:55,900 --> 00:11:57,940 Gale Weathers, ankervrouw voor Totaal entertainment. 135 00:11:58,190 --> 00:12:01,700 Hartelijk dank! 136 00:12:06,910 --> 00:12:09,250 Buiten staat een jongeman die je wil zien. 137 00:12:09,500 --> 00:12:14,960 - Hij zegt dat hij bij de politie is. - De politie? 138 00:12:16,090 --> 00:12:17,800 - Rechercheur Mark Kincaid, L.A.P.D. - Hallo. 139 00:12:18,050 --> 00:12:19,970 - Dat is een behoorlijk indrukwekkend CV. - Bedankt. 140 00:12:20,130 --> 00:12:21,970 Ik neem aan dat je er niet bent voor een handtekening. 141 00:12:22,220 --> 00:12:25,720 Ik ben hier omdat Cotton Weary is vermoord. 142 00:12:27,010 --> 00:12:28,810 - Heeft iemand Cotton vermoord? - En zijn vriendin. 143 00:12:28,890 --> 00:12:31,180 Iemand die iets heeft achtergelaten hij wilde dat we het zagen. 144 00:12:31,440 --> 00:12:34,206 Ik zal je dit laten zien, want jij bent de Woodsboro-autoriteit en omdat je hem kende. 145 00:12:34,230 --> 00:12:37,570 Maar ik beloof het je, als je dit deelt met de wereld, jij bent het die ik zal arresteren. 146 00:12:37,820 --> 00:12:41,570 Ik zweer op mijn Pulitzerprijs, die Ik ben van plan ooit te winnen, rechercheur. 147 00:12:41,820 --> 00:12:45,120 Dit werd op het lichaam van Cotton Weary achtergelaten. Heb je enig idee wie het meisje zou kunnen zijn? 148 00:12:45,370 --> 00:12:47,990 O, mijn God. 149 00:12:48,240 --> 00:12:52,790 Dit is Maureen Prescott. Dit is de moeder van Sidney Prescott. 150 00:12:53,040 --> 00:12:54,830 Hollywood staat op zijn kop vandaag uit nieuws 151 00:12:55,080 --> 00:12:58,340 van de moord op controversieel vertelt hoe gastheer Cotton Weary is. 152 00:12:58,590 --> 00:13:01,070 Moe was pas onlangs klaar een cameo schieten als zichzelf 153 00:13:01,300 --> 00:13:03,340 in de film Steek 3, keer terug naar Woodsboro 154 00:13:03,590 --> 00:13:05,656 het derde en laatste deel van de beroemde horrorserie 155 00:13:05,680 --> 00:13:08,680 gebaseerd op de Woodsboro en moorden op Windsor College. 156 00:13:08,930 --> 00:13:11,640 Voordat hij televisiefaam verwierf, Cotton zat gevangen, 157 00:13:11,890 --> 00:13:18,150 en werd later vrijgesproken van de moord van Maureen Prescott, zijn voormalige geliefde... 158 00:13:27,240 --> 00:13:30,240 Gisteren was Cotton Weary dat ook fotograferen hier in Sunrise Studios 159 00:13:30,490 --> 00:13:33,790 zijn eerste cameo in een speelfilm, Stab 3. 160 00:13:34,040 --> 00:13:37,710 De beveiliging is hier streng, maar we zullen zien als we een verklaring kunnen krijgen. Pardon. 161 00:13:37,960 --> 00:13:39,800 Altijd een controversieel man... 162 00:13:40,050 --> 00:13:42,710 Kanaal Acht nieuws. We moeten naar binnen. We moeten naar binnen. 163 00:13:42,970 --> 00:13:44,420 Geen pers voorbij dit punt. 164 00:13:44,680 --> 00:13:48,430 Alleen 's nachts steekt hij de vlammen over 165 00:13:48,680 --> 00:13:54,600 Ashe maakt een vuist met zijn rode rechterhand 166 00:13:56,520 --> 00:13:59,160 Kijk, je maakt je zorgen over de film, Bescherm dan de film, oké? 167 00:13:59,230 --> 00:14:02,070 Huur meer beveiliging in. Huur de Nationale in Bewaker. Dood de film gewoon niet. 168 00:14:02,320 --> 00:14:05,240 Geweld in de bioscoop is momenteel een groot probleem, Roman. 169 00:14:05,490 --> 00:14:08,620 Dit is niet het soort nieuws deze studio is na. 170 00:14:08,870 --> 00:14:10,740 Dus als we stoppen met maken enge films, wat? 171 00:14:10,990 --> 00:14:12,950 Alle psycho's ter wereld gaat met pensioen? Kom op. 172 00:14:13,080 --> 00:14:15,686 Ik maak horrorfilms voor 30 jaar, nooit een psychologisch probleem gehad. 173 00:14:15,710 --> 00:14:17,540 Hij was jullie verdomde idee, jongens. Oké? 174 00:14:17,790 --> 00:14:21,710 Een ex-gevangene met een rommelige talkshow? Hij moet elke dag mensen kwaad hebben gemaakt. 175 00:14:21,960 --> 00:14:24,440 Rechercheurs, er is geen reden om aan te nemen dat Cotton's dood is 176 00:14:24,630 --> 00:14:26,550 had iets te doen met deze film, toch? 177 00:14:26,800 --> 00:14:32,970 Hij was een film aan het maken genaamd Stab. Hij werd neergestoken. 178 00:14:33,770 --> 00:14:37,440 Waarschijnlijk is een psychopaat kwaad geworden ze hebben Randy vermoord in Stab 2. 179 00:14:37,690 --> 00:14:39,530 Nou, Tyson, dan ben jij de volgende... zou het niet? 180 00:14:39,770 --> 00:14:42,570 Ik ben geen Randy-vervanger. Ik ben mijn eigen karakter. 181 00:14:42,820 --> 00:14:45,400 Genaamd Ricky, die bij de videotheek werkt. 182 00:14:45,650 --> 00:14:47,360 Het is een eerbetoon. 183 00:14:47,610 --> 00:14:50,700 Hoi! Wat als de moordenaar dat is? Sidney Prescott? 184 00:14:50,950 --> 00:14:53,216 Ik bedoel, wat is er in godsnaam ooit gebeurd haar? Ze is waarschijnlijk in het bos 185 00:14:53,240 --> 00:14:55,580 leven als de verdomde Unabomber, man. 186 00:14:55,830 --> 00:14:59,016 Ik begin te begrijpen waarom Tori Spelling en David Schwimmer wilde niet terugkomen. 187 00:14:59,040 --> 00:15:03,550 Jongens, dit ging over Cotton. Wij zijn niet in gevaar. 188 00:15:03,800 --> 00:15:08,010 Wij zijn niet in gevaar, zegt Candy, pagina 15. 189 00:15:08,260 --> 00:15:10,090 Ik zie je niet weggaan. 190 00:15:10,340 --> 00:15:13,390 Je denkt aan serieuze zwarte acteurs mijn leeftijd kan zomaar banen weggooien? 191 00:15:13,640 --> 00:15:17,480 Het is nu allemaal een bedrijf. Ze kregen Usher doet Pinter buiten Broadway. 192 00:15:17,730 --> 00:15:19,770 L.L. Cool J's Schud de speer in het park. 193 00:15:20,020 --> 00:15:22,400 - Ja! - Misschien is het niet de bedoeling. 194 00:15:22,650 --> 00:15:26,070 Niet de bedoeling? Jij wint dat talentenjacht voor de nieuwe Sidney. 195 00:15:26,320 --> 00:15:30,660 50.000 meisjes en zij kiezen jou. Jij Ik moet bidden dat deze film doorgaat. 196 00:15:30,910 --> 00:15:33,530 Natuurlijk ben ik dat, maar niet ten koste van mensenlevens. 197 00:15:33,780 --> 00:15:38,750 Oh. Cue de violen, toch? 198 00:15:49,170 --> 00:15:52,140 Jezus. 199 00:15:54,930 --> 00:15:58,180 Deja voodoo. 200 00:15:59,430 --> 00:16:03,310 We willen dat dit gebied wordt ontruimd, alstublieft. Wis het. 201 00:16:03,560 --> 00:16:06,110 - Galweer! O, mijn God! - Shit. 202 00:16:06,360 --> 00:16:09,240 Ik... Luister, Ik-ik... ik weet dat we elkaar nog nooit hebben ontmoet, 203 00:16:09,490 --> 00:16:12,046 en ik vind het niet erg dat je nooit meer terugkomt mijn telefoontjes, maar ik moet het je vertellen 204 00:16:12,070 --> 00:16:15,580 na twee films, Het voelt alsof ik in jouw gedachten ben. 205 00:16:15,830 --> 00:16:19,910 Nou, dat zou het verklaren mijn voortdurende hoofdpijn. 206 00:16:20,620 --> 00:16:23,000 Weet je, het spijt me dat de dingen niet gebeurden trainen op 60 minuten II. 207 00:16:23,250 --> 00:16:26,011 - Maar Total Entertainment, dat is een behoorlijk goede terugval. - Bedankt. 208 00:16:26,090 --> 00:16:28,300 Het spijt me dat het niet zo is gegaan trainen met Brad Pitt, 209 00:16:28,550 --> 00:16:30,510 maar alleenstaand zijn, dat is een behoorlijk goede terugval. 210 00:16:30,760 --> 00:16:32,590 Geeft mij meer tijd voor mijn werk. 211 00:16:32,840 --> 00:16:35,390 Gale Weathers tenslotte, Je bent zo'n complex karakter. 212 00:16:35,640 --> 00:16:39,890 Oh, en om gespeeld te worden door een actrice met zoveel diepte en bereik. 213 00:16:40,140 --> 00:16:43,900 Eh, Jennifer, Nick zei dat je wilde... 214 00:16:43,940 --> 00:16:45,520 Gale. 215 00:16:45,770 --> 00:16:48,780 Dewey. 216 00:16:49,030 --> 00:16:54,320 Nou ja, verrassing, verrassing. Er sterft iemand en Gale komt aanrennen. 217 00:16:54,570 --> 00:16:58,790 Gale, ik denk dat je het erg op prijs zult stellen mijn karakterwerk hierin. 218 00:16:59,040 --> 00:17:02,660 - Iemand heeft me geholpen de echte jij te begrijpen. - Iemand? 219 00:17:02,920 --> 00:17:07,090 Je meedogenloze ambitie, jouw persoonlijke zelfhaat, 220 00:17:07,340 --> 00:17:10,090 en dat verloren en eenzaam klein meisje binnen. 221 00:17:10,340 --> 00:17:12,170 Verloren en eenzaam wat? 222 00:17:12,420 --> 00:17:15,550 Je hebt mij gehoord. Bedankt, Dewey, ik breng het terug. 223 00:17:15,800 --> 00:17:18,140 Verloren en eenzaam wat? 224 00:17:18,390 --> 00:17:21,890 - Klein meisje binnen. - Ik dacht dat je in Woodsboro zou zijn. 225 00:17:22,140 --> 00:17:24,390 Nou, ik ben verrast je dacht helemaal aan mij. 226 00:17:24,650 --> 00:17:28,650 Luister, ik moet weer aan het werk. Ik heb hier echt geen tijd voor. 227 00:17:28,900 --> 00:17:31,070 - Wacht even. Werk jij hier? - Ja. 228 00:17:31,320 --> 00:17:32,990 De film was nodig een technisch adviseur. 229 00:17:33,240 --> 00:17:35,880 Iemand die de werkelijkheid heeft meegemaakt ervaring, kende de echte mensen. 230 00:17:36,030 --> 00:17:39,240 - Hé, Dewey. - Hé, Tom. 231 00:17:39,490 --> 00:17:42,410 Hoi! Het is de echte Gale Weathers. 232 00:17:42,660 --> 00:17:44,750 Echt van boven tot onder. 233 00:17:45,000 --> 00:17:47,080 Tom Prins. Kijk de hele tijd naar je programma. 234 00:17:47,330 --> 00:17:51,670 Je hebt zo gelijk. Popcultuur is de politiek van de 21e eeuw. 235 00:17:51,920 --> 00:17:53,680 - Bedankt. - En dat verhaal dat jij deed 236 00:17:53,920 --> 00:17:56,090 vorige maand dat ik met mijn auto crashte? 237 00:17:56,340 --> 00:17:59,470 - Wauw, was dat ooit een krachtige journalistiek? - Juist, eh 238 00:17:59,720 --> 00:18:02,930 Ik vond vooral de manier waarop je het suggereerde leuk dat het werd veroorzaakt door drank en drugs. 239 00:18:03,180 --> 00:18:06,060 En dat de klapband nep was. Dat was geweldig. 240 00:18:06,310 --> 00:18:08,270 Tom, soms in de journalistiek je moet... 241 00:18:08,520 --> 00:18:11,040 Staat u op de parkeerplaats? Omdat ik het voor de zekerheid moet controleren 242 00:18:11,190 --> 00:18:15,900 dat niemand er last van heeft met uw remleiding. 243 00:18:16,200 --> 00:18:20,700 Wie zou hij moeten zijn? 244 00:18:21,790 --> 00:18:25,750 Hij speelt jou? Hem? 245 00:18:26,000 --> 00:18:28,040 Wat? 246 00:18:28,290 --> 00:18:30,460 Ik ben hier niet gekomen om met jou te vechten, Dewey. 247 00:18:30,710 --> 00:18:33,670 - De moordenaar van Cotton heeft een foto achtergelaten. - Van Sid's moeder. 248 00:18:33,920 --> 00:18:36,630 - De rechercheurs hebben het mij verteld. - Weet Sidney ervan? 249 00:18:36,880 --> 00:18:39,510 Luister, Sidney heeft het niet nodig jij en je camera in haar leven. 250 00:18:39,760 --> 00:18:43,180 Zie jij een camera? 251 00:18:44,600 --> 00:18:46,690 Rechts. Je hebt mij gekocht deze tas, nietwaar? 252 00:18:46,940 --> 00:18:48,770 - Ja. - Kijk, het is een gewoonte. 253 00:18:49,020 --> 00:18:51,036 - Ik loop het huis uit en zet hem aan. - Wat is dit in vredesnaam? 254 00:18:51,060 --> 00:18:52,650 - Het is net parfum. - Galweer? 255 00:18:52,900 --> 00:18:55,240 - Kan ik populairder zijn? - Geen pers. 256 00:18:55,490 --> 00:18:57,950 Mo druk op de set. Haal die vrouw hier weg. 257 00:18:58,200 --> 00:19:01,596 - Ja, meneer Milton. Laten we gaan. - Wacht even. Wacht even. Waar is rechercheur Kincaid? 258 00:19:01,620 --> 00:19:03,676 - Ik werk samen met Kincaid, Dewey. - Kom op. Ga verder, mevrouw. Laten we gaan. 259 00:19:03,700 --> 00:19:10,790 Regels zijn regels, Gale. Maar eigenlijk was het geweldig je te zien. 260 00:19:11,420 --> 00:19:14,670 Stab 3 is een gesloten set. Maar gewoon omhoog verderop ligt de oude Seinfeld-etappe. 261 00:19:14,920 --> 00:19:17,010 Nu, doet iemand dat? een potje pauze nodig? 262 00:19:17,260 --> 00:19:19,510 - O, dat doe ik. - Ja, ik ook. 263 00:19:19,760 --> 00:19:23,390 Oké, laat los! Bedankt voor jullie hulp, jongens. 264 00:19:23,640 --> 00:19:27,520 Heilige shit, stille Bob. Dat is het TV-nieuwskuiken, Connie-fuckin'-Chung! 265 00:19:27,770 --> 00:19:30,980 Hé, Connie, hoe gaat het met Maury? 266 00:19:31,230 --> 00:19:36,860 Kerel, ik denk dat ze me leuk vindt. Zie je hoe ze naar mij kijkt? 267 00:19:37,820 --> 00:19:40,280 Het gebeurt weer. 268 00:19:40,530 --> 00:19:42,950 Katoen had veel van vijanden, Sid. 269 00:19:43,200 --> 00:19:46,950 De politie zegt het niet het heeft met ons te maken. 270 00:19:47,700 --> 00:19:51,210 Denk je wel eens aan haar? 271 00:19:52,130 --> 00:19:53,670 Je moeder? 272 00:19:53,920 --> 00:19:57,010 Niets van dit alles zou zijn gebeurd wat er ooit zou zijn gebeurd als ze dat niet had gedaan... 273 00:19:57,260 --> 00:20:00,760 Als ze dat niet had gedaan... 274 00:20:03,180 --> 00:20:05,390 Waarom heeft ze dat gedaan? Zoveel geheimen, papa? 275 00:20:05,640 --> 00:20:09,730 Luister, misschien is het tijd je kwam thuis. 276 00:20:10,310 --> 00:20:13,520 Ik maak me zorgen om je, jongen. Hierbuiten door jezelf. Je ziet nooit iemand. 277 00:20:13,770 --> 00:20:17,480 De enige mensen met wie je praat weet niet eens je echte naam. 278 00:20:17,730 --> 00:20:21,410 Het is alsof je niet bestaat. 279 00:20:22,950 --> 00:20:29,040 Dat is het idee. Psycho's kunnen niet doden wat ze niet kunnen vinden. 280 00:21:46,200 --> 00:21:49,240 Sid, kom hier. 281 00:21:49,490 --> 00:21:52,120 Moeder moet met je praten. 282 00:21:52,370 --> 00:21:55,920 Alles wat je aanraakt, Sid, sterft! 283 00:21:56,170 --> 00:21:59,880 Je bent vergif. Je bent net als ik. 284 00:22:00,130 --> 00:22:04,010 Je bent net als ik. 285 00:22:04,260 --> 00:22:10,100 O, mijn God! Wat hebben ze mij aangedaan? 286 00:22:11,470 --> 00:22:12,980 Ze zullen het je aandoen. 287 00:22:13,230 --> 00:22:17,060 - Ze zullen het met je doen, schat. - Mama? 288 00:23:06,240 --> 00:23:09,740 Romeins? 289 00:23:10,870 --> 00:23:15,910 Steek 3. Jezus, ik moet een nieuwe agent zoeken. 290 00:23:16,750 --> 00:23:20,250 Romeins? 291 00:23:27,550 --> 00:23:31,050 Iemand hier? 292 00:23:38,100 --> 00:23:40,020 Stan, mijn man. Hij doet goed werk, hè? 293 00:23:40,270 --> 00:23:42,336 - Bedankt. Hartelijk dank. - Neuk je heel erg. 294 00:23:42,360 --> 00:23:46,240 - Tyson, ga naar de hel. - Excuseer ons, Sarah. Make-up testen. 295 00:23:46,490 --> 00:23:49,320 Ja, make-up. Je kunt het gebruiken. Verdomme, heb je Roman gezien? 296 00:23:49,570 --> 00:23:51,950 Kijk, iedereen op kantoor is al naar huis. 297 00:23:52,200 --> 00:23:57,080 - Hij zei dat het belangrijk was. - Alles is belangrijk voor Roman. 298 00:24:20,140 --> 00:24:23,650 O, shit! 299 00:24:30,900 --> 00:24:33,200 - Directeurskantoor. - Sarah, het is Romeins. 300 00:24:33,450 --> 00:24:36,490 Het spijt me dat ik te laat kom. Ik ben nog steeds op de 405. Ik ben ongeveer tien minuten verwijderd. 301 00:24:36,620 --> 00:24:41,080 Het is geen probleem. Ik ben gewoon Ik kijk naar je muziekvideoprijzen. 302 00:24:41,330 --> 00:24:44,710 Nu ik je aan de telefoon heb, laten we... Laten we het over je karakter hebben, oké? 303 00:24:44,960 --> 00:24:47,960 Welk karakter? ik ben snoep, het kuiken dat als tweede wordt vermoord. 304 00:24:48,210 --> 00:24:51,380 - Ik zit maar in twee scènes. - Je bent niet blij met jouw rol. 305 00:24:51,630 --> 00:24:55,470 Ik ben niet blij dat ik dat ben 35 speelt tegen een 21-jarige. 306 00:24:55,720 --> 00:24:57,680 Ik ben niet blij dat ik naakt moet sterven. 307 00:24:57,930 --> 00:25:00,996 En ik ben niet blij met mijn karakter te dom om een wapen in huis te hebben 308 00:25:01,020 --> 00:25:03,850 na die van haar vriend in vissticks gesneden. 309 00:25:04,100 --> 00:25:07,360 Geweldig, oké. Dus laten we... laten we de lijnen doornemen. 310 00:25:07,610 --> 00:25:09,230 Prima. 311 00:25:09,480 --> 00:25:13,990 Pagina 28. Candy's grote moment. 312 00:25:15,450 --> 00:25:18,330 Pagina 28. 313 00:25:18,580 --> 00:25:20,910 Ring-ring. Hallo? 314 00:25:21,160 --> 00:25:23,620 - Hallo? - Wie is dit? 315 00:25:23,870 --> 00:25:25,920 - Wie is dit? - Dit is Snoep. 316 00:25:26,170 --> 00:25:28,050 Wacht even. Laat me wat kleren pakken. 317 00:25:28,300 --> 00:25:31,170 Zien? Ik begrijp niet waarom ik dat heb gedaan om de scène onder de douche te starten. 318 00:25:31,420 --> 00:25:34,890 Het hele douchegedoe is gedaan. Hoogtevrees. Hallo? 319 00:25:35,140 --> 00:25:39,430 En ik bedoel, mijn vriend is net overleden. Waarom douche ik? 320 00:25:39,680 --> 00:25:41,730 Waarom lezen we niet gewoon de scène? 321 00:25:41,980 --> 00:25:46,940 Snoep. Leuke naam. Is dat zo Snoepgoed of snoepappel? 322 00:25:47,190 --> 00:25:49,480 Wat dan ook. 323 00:25:49,730 --> 00:25:51,860 Kom op. Wie is dit? 324 00:25:52,110 --> 00:25:54,280 Ik denk van wel het verkeerde nummer. 325 00:25:54,530 --> 00:25:58,030 - Maar ken je mijn favoriete naam? - Ik hang nu op. 326 00:25:58,280 --> 00:26:00,120 Het is Sara. 327 00:26:00,370 --> 00:26:03,620 Roman, dat is niet de bedoeling. 328 00:26:03,870 --> 00:26:06,290 Het staat in mijn script. 329 00:26:06,540 --> 00:26:09,340 Is er verdomd nog een herschrijving geweest? Hoe verdomme 330 00:26:09,590 --> 00:26:12,670 moeten we onze regels leren wanneer? er elke 15 minuten een nieuw script is? 331 00:26:12,710 --> 00:26:16,550 Het is niet alleen een nieuw script. Het is een nieuwe film. 332 00:26:16,800 --> 00:26:20,100 - Wat? Welke film? - Mijn film. 333 00:26:20,350 --> 00:26:25,440 En het heet Sarah Gets Doorstoken als een verdomd varken! 334 00:26:25,690 --> 00:26:30,820 Nog steeds in karakter, Sarah? 335 00:26:45,830 --> 00:26:49,330 Shit. 336 00:27:11,400 --> 00:27:13,610 Bedankt voor het bellen Fotostudio's bij zonsopgang. 337 00:27:13,860 --> 00:27:17,530 Als je die van vandaag wilt commissarismenu, druk op één. 338 00:27:19,490 --> 00:27:22,990 Meneer Bridger? 339 00:27:36,380 --> 00:27:39,180 Als je previews wilt horen van komende releases van Sunrise Pictures 340 00:27:39,300 --> 00:27:40,430 druk op vier. 341 00:27:40,680 --> 00:27:42,866 Als u informatie wilt over De merchandise van Sunrise Pictures... 342 00:27:42,890 --> 00:27:45,850 - Kom op. Kom op. - Druk op vijf. 343 00:27:46,100 --> 00:27:51,860 Als u Lot Security probeert te bereiken of als u een noodgeval heeft, drukt u op zes. 344 00:28:00,070 --> 00:28:02,780 Shit! 345 00:28:08,290 --> 00:28:12,380 Oh! Neuken! 346 00:28:27,720 --> 00:28:30,100 Kijk, ik wil iets rechtzetten. 347 00:28:30,350 --> 00:28:34,980 Ik ben hier alleen maar op ingegaan omdat de politie vroeg om mijn hulp. 348 00:28:35,150 --> 00:28:37,390 - Waarom zou de politie naar jou toe komen? - Nou, ik heb geschreven.. 349 00:28:37,440 --> 00:28:39,440 Het definitieve boek over de Woodsboro-moorden. 350 00:28:39,700 --> 00:28:42,490 Ik weet zeker dat je niet kunt wachten om er nog één te schrijven. 351 00:28:42,740 --> 00:28:45,280 - En jij? - En ik? 352 00:28:45,530 --> 00:28:50,080 Je zei dat je Woodsboro nooit zou verlaten. Het is de enige plek die echt is. 353 00:28:50,330 --> 00:28:54,420 Maar nu ben je hier. Niet bij mij. 354 00:28:55,170 --> 00:28:57,000 Dewey, ik heb voor je gezorgd. 355 00:28:57,250 --> 00:28:59,840 Ik heb gewacht tot het goed met je ging, maar ik kon daar niet blijven. 356 00:29:00,090 --> 00:29:03,180 Het waren net hondenjaren. Eén jaar binnen Woodsboro is net als zeven ergens anders. 357 00:29:03,430 --> 00:29:08,220 Dus hij gaat een weekje naar Parijs? Een maand New York? LA voor altijd? 358 00:29:08,470 --> 00:29:11,100 Het was verdomd 60 minuten II. 359 00:29:11,350 --> 00:29:13,416 - Ik kon geen nee zeggen. Ik had de volgende Diane Sawyer kunnen zijn. - Wacht even. 360 00:29:13,440 --> 00:29:18,650 Wat is er mis met gewoon zijn Galweer? Ik vond haar leuk. 361 00:29:20,900 --> 00:29:23,360 Het werkte niet, Dewey. Wij hebben het geprobeerd. Wij zijn anders. 362 00:29:23,610 --> 00:29:27,280 Je zei altijd dat was onze kracht. 363 00:29:29,200 --> 00:29:32,790 - Nou... - Alsjeblieft. - Bedankt. 364 00:29:33,170 --> 00:29:36,960 Dewey, je bent hier niet alleen omdat van die tweederangs K-Mart 365 00:29:37,210 --> 00:29:39,050 rechtstreeks naar video versie van mij, jij ook? 366 00:29:39,300 --> 00:29:45,720 Zet je schrap, Gale. Dit alles gaat eigenlijk niet over jou. 367 00:29:46,390 --> 00:29:51,020 Wat allemaal, Dewey? Je weet wel iets, nietwaar? 368 00:29:51,600 --> 00:29:54,140 - Off-the-record? - Altijd. 369 00:29:54,390 --> 00:29:57,110 Twee maanden geleden, de politie van Woodsboro werd gebeld door een vrouw 370 00:29:57,360 --> 00:29:59,190 die zei dat ze bij Stab 3 was. 371 00:29:59,440 --> 00:30:02,030 Ze wilde het dossier zien op Sid, voor onderzoek. 372 00:30:02,280 --> 00:30:04,110 - En? - De jongens zeiden nee. 373 00:30:04,360 --> 00:30:06,200 En ze wilde haar naam niet noemen. 374 00:30:06,450 --> 00:30:08,950 Een maand later, Er wordt ingebroken in het station. 375 00:30:09,200 --> 00:30:12,080 - De dossierkamer wordt geplunderd. - En iemand heeft Sid's dossier gestolen? 376 00:30:12,330 --> 00:30:15,830 Ik heb het al verwijderd. 377 00:30:16,080 --> 00:30:19,290 Ik denk dat iemand in de film zit probeert Sid te vinden. 378 00:30:19,540 --> 00:30:24,340 - Het spijt me, dit is ongelooflijk. - Ik zei het, off the record. 379 00:30:24,930 --> 00:30:27,970 Rechts. 380 00:30:30,010 --> 00:30:31,720 Het is Jennifer. Ze heeft mij nodig. 381 00:30:31,970 --> 00:30:34,350 - Jennifer? - Ik moet rennen. 382 00:30:34,600 --> 00:30:38,440 - Wachten! Dewey, waar ga je heen? - Ik heb dienst. 383 00:30:51,740 --> 00:30:53,790 Stop met mij te volgen. 384 00:30:54,040 --> 00:30:57,120 Ik ben toevallig aan het werk voor de politie, verdomme! 385 00:30:57,370 --> 00:31:00,840 - Je bent geen detective, Gale. - U ook niet, meneer Incognito. 386 00:31:01,090 --> 00:31:04,920 - Uh, je hebt je motor laten draaien. - Verdomme. 387 00:31:05,170 --> 00:31:09,510 Fans, ik kan het aan. Fans, ze willen een foto, ze willen een gesprek. 388 00:31:09,760 --> 00:31:12,010 Ik kan fans aan! Zie je dit, Dewey? 389 00:31:12,260 --> 00:31:15,930 Ik heb er al een jaar geen meer gehad en een helft. Iemand gaat hiervoor betalen. 390 00:31:16,180 --> 00:31:19,860 - Jennifer, ga zitten. Wat is er gebeurd? - Ik ben bij hem. - Jij. 391 00:31:20,110 --> 00:31:22,480 Alsof ik ooit ga om een prijs te winnen door met jou te spelen. 392 00:31:22,730 --> 00:31:25,740 - Er is een tweede moord gepleegd. - WHO? 393 00:31:25,990 --> 00:31:27,820 - Sarah lieveling. - Waar? 394 00:31:28,070 --> 00:31:30,410 - In de studio. - Waar? Nancy Drew wil weten waar. 395 00:31:30,660 --> 00:31:33,700 Katoen moe. Sara Lieveling. Snap je het niet? 396 00:31:33,950 --> 00:31:38,580 Iemand vermoordt ze in dat bevel ze sterven in de film. 397 00:31:39,460 --> 00:31:44,340 - Dewey, wie wordt als derde vermoord? - Wie wordt als derde vermoord? 398 00:31:48,430 --> 00:31:52,010 Dat doe je. 399 00:32:00,650 --> 00:32:03,520 Word ik gedood in Steek 3? Ik word vermoord? 400 00:32:03,770 --> 00:32:06,360 - Ja. - Dewey, waar ga je heen? 401 00:32:06,610 --> 00:32:08,990 Ik moet iets halen van mijn aanhangwagen. 402 00:32:09,240 --> 00:32:12,200 Je... Woon je hier bij haar? 403 00:32:12,450 --> 00:32:15,160 - Ja. - O, mijn God! 404 00:32:15,410 --> 00:32:18,010 Ik had een plek nodig om te verblijven, en ze zei dat ze het leuk vond om mij erbij te hebben. 405 00:32:18,080 --> 00:32:22,000 - Waarom? - Ze zegt dat ik haar een veilig gevoel geef. 406 00:32:22,250 --> 00:32:25,130 - Ze zegt dat ik haar rots in de branding ben. - Haar steen? 407 00:32:25,380 --> 00:32:28,100 Ja. Als je je niet zoveel zorgen maakte met pretenties en schijn 408 00:32:28,300 --> 00:32:31,140 je zou het kunnen waarderen positiviteit en emotionele gerichtheid 409 00:32:31,340 --> 00:32:35,180 Ik zorg voor een vrouw. 410 00:32:36,520 --> 00:32:39,390 Steen, ik ga naar de plaats delict. 411 00:32:39,640 --> 00:32:45,190 Jij blijft aan Jennifers zijde. Ik stel voor om het terrein te doorzoeken. 412 00:32:45,440 --> 00:32:48,690 Hé, dauwdruppel. Mag ik even iets zeggen? 413 00:32:48,940 --> 00:32:52,910 Zodat het recht kan zijn. Ik ben de professionele beroemdheidsbewaker hier. 414 00:32:53,160 --> 00:32:55,740 Mijn CV bevat Julia Roberts, Zalm Rushdie, chique specerijen. 415 00:32:55,990 --> 00:32:58,790 Jij bent de Hollywood-hanger-oner. 416 00:32:59,040 --> 00:33:01,160 Omdat je gewoon niet goed bent niet meer als politieagent. 417 00:33:01,420 --> 00:33:03,170 Je CV leest zoals de overlijdensberichten. 418 00:33:03,420 --> 00:33:06,090 Dus hoe zit het met het aannemen van suggesties? van mij? Oké? 419 00:33:06,340 --> 00:33:09,840 Wat je ook zegt. 420 00:33:10,220 --> 00:33:12,680 Hm. Zelfde overeenkomst? Gevonden met het lichaam? 421 00:33:12,930 --> 00:33:16,140 - Ja, Maureen Prescott weer. - Dit is geweldig. 422 00:33:16,390 --> 00:33:18,890 Nog tien moorden en we kunnen een kalender publiceren. 423 00:33:19,140 --> 00:33:20,980 De oude moordenaar speelt met de routine van de politie. 424 00:33:21,230 --> 00:33:24,900 Zeer Hannibal Lecter. Zeer zeven. 425 00:33:25,150 --> 00:33:27,610 Komt de moordenaar niet achterna? de politie in die films? 426 00:33:27,860 --> 00:33:29,690 Meestal haalt één agent het. 427 00:33:29,940 --> 00:33:34,070 - En? - Eén agent niet. 428 00:33:34,320 --> 00:33:36,160 - Gebruikelijk. - Rechercheur Kincaid. 429 00:33:36,410 --> 00:33:38,790 - Wat weten we? Dezelfde moordenaar? - Hé, hé. 430 00:33:39,040 --> 00:33:42,160 Terminal-entertainment, Dit is een plaats delict, oké? 431 00:33:42,410 --> 00:33:44,460 Wallace, mevrouw Weathers werkt nu bij mij. 432 00:33:44,710 --> 00:33:46,420 - Dank u, rechercheur. - Graag gedaan. 433 00:33:46,670 --> 00:33:50,260 Nou, in dat geval ga ik tot stof voor vingerafdrukken met Jane Pauley. 434 00:33:50,510 --> 00:33:54,340 Foto's, Wallace, alstublieft? Bedankt. 435 00:33:54,590 --> 00:33:57,430 Nieuwe foto's, dezelfde persoon. Is er al iets uit uw onderzoek gebleken? 436 00:33:57,680 --> 00:34:01,286 - Niets dat hierbij helpt. - Hoe zit het met een grotere politie-aanwezigheid rond Jennifer? 437 00:34:01,310 --> 00:34:04,810 - Zij is de volgende die in het script wordt vermoord. - Ze heeft een lijfwacht. 438 00:34:05,060 --> 00:34:08,126 En bovendien vertelden de producenten ons dat daar waren drie verschillende versies van het script. 439 00:34:08,150 --> 00:34:10,876 Iets over proberen het einde vast te houden van internet. Dat zou je moeten weten. 440 00:34:10,900 --> 00:34:13,700 Jij bent de technisch adviseur, toch? 441 00:34:13,950 --> 00:34:16,700 Drie versies. Vervolgens sterven drie verschillende karakters. 442 00:34:16,950 --> 00:34:19,160 En we weten niet welke de moordenaar gelezen. 443 00:34:19,410 --> 00:34:22,830 Hé, wacht even. 444 00:34:23,460 --> 00:34:26,830 Alles wat ik ooit wilde doen was een echt klassiek liefdesverhaal. 445 00:34:27,080 --> 00:34:30,026 En de studio zei dat ze mij dat mochten laten doen. Ik gewoon moest eerst een enge film voor ze maken. 446 00:34:30,050 --> 00:34:32,170 En nu zijn we gesloten, en ik ben geneukt! 447 00:34:32,420 --> 00:34:34,510 God, het is niet het einde van de wereld, Romein. 448 00:34:34,760 --> 00:34:38,720 Dat is zo makkelijk voor jou om te zeggen. Dat kan ga altijd terug naar, naar Must See TV. 449 00:34:38,970 --> 00:34:43,390 Weet je, ik heb geen film, ik sta op het punt om te draaien 30, en het lijkt erop dat ik nu het volgende doelwit ben. 450 00:34:43,640 --> 00:34:47,150 - Wat? - Jij? Waarom jij? 451 00:34:47,270 --> 00:34:49,400 Denk je dat dit geen bericht was? 452 00:34:49,650 --> 00:34:52,110 -Romeinse Bruger? - Wat? 453 00:34:52,360 --> 00:34:54,240 Mr Bridger, u heeft het ons niet verteld 454 00:34:54,490 --> 00:34:56,700 Je sprak met Sarah Darling voordat ze werd vermoord. 455 00:34:56,950 --> 00:34:58,570 Uh, heb met haar gesproken, uh, wanneer? 456 00:34:58,820 --> 00:35:01,910 De bewaker zei dat ze hier was voor een ontmoeting met jou. 457 00:35:02,160 --> 00:35:04,560 - Welke bijeenkomst? Ik niet... - We hebben ook met haar huisgenoot gesproken. 458 00:35:04,750 --> 00:35:07,580 Zegt dat je Sarah hebt gebeld, zei dat ze naar de studio moest komen. 459 00:35:07,830 --> 00:35:09,896 - Kamergenoot nam de telefoon op. Zegt dat jij het was. - Wacht even. Nee, nee. 460 00:35:09,920 --> 00:35:11,976 Ik heb haar nooit gebeld. Ik heb haar nooit gezegd dat ze ergens heen moest gaan. 461 00:35:12,000 --> 00:35:13,880 Kamergenoot zegt dat ze het weet uw stem, meneer Bridger. 462 00:35:14,130 --> 00:35:18,390 Nou, ze sprak niet met mij! God! Kijk, ik heb Sarah Darling niet gebeld. 463 00:35:18,640 --> 00:35:21,720 - Sarah Darling zei van wel. - Iemand probeert mijn film te verpesten. 464 00:35:21,970 --> 00:35:23,640 Iemand wil mijn film vermoorden! 465 00:35:23,890 --> 00:35:26,270 Oké, we zullen erover praten je film op het station. 466 00:35:26,520 --> 00:35:29,440 - Oké. - Dit is de scène waarin je met ons meekomt. 467 00:35:29,690 --> 00:35:32,820 Dewey, Jennifer... Wacht even. 468 00:35:33,070 --> 00:35:35,900 Ze praatte niet met mij aan de telefoon. Ik kom! 469 00:35:36,150 --> 00:35:40,950 Ik bel hem. Batterij. Meneer Riley, Heb je een mobiele telefoon die ik kan lenen? 470 00:35:41,200 --> 00:35:44,540 Ja. 471 00:35:44,790 --> 00:35:47,500 - Bedankt. - God. Romeins. 472 00:35:47,750 --> 00:35:50,330 Herinner me eraan van niet om weer met hem naar bed te gaan. 473 00:35:50,580 --> 00:35:54,090 Kom hier, Cherokee. 474 00:35:55,340 --> 00:35:57,986 Vrouwencrisisadvies in Californië. Mijn naam is Laura. Hoe kan ik je helpen? 475 00:35:58,010 --> 00:36:01,930 O, Laura. Ik heb inderdaad een crisis. 476 00:36:02,180 --> 00:36:04,770 Oké, wat het ook is, je kunt het mij vertellen. 477 00:36:05,020 --> 00:36:09,560 O, mijn God. Ik heb iemand vermoord, Laura. 478 00:36:09,690 --> 00:36:11,650 - Weet je het zeker? - Ik weet het zeker. 479 00:36:11,900 --> 00:36:14,940 Ik heb iemand vermoord, ik weet het! O, mijn God. 480 00:36:15,190 --> 00:36:17,570 - Nou, dan, eh... - Dat heb ik gedaan. 481 00:36:17,820 --> 00:36:19,700 Dan de mensen die je moet bellen zijn de politie. 482 00:36:19,860 --> 00:36:24,160 Nee, ik moet je bellen! Alleen jij. 483 00:36:24,410 --> 00:36:26,250 Het spijt me, jouw stem... 484 00:36:26,500 --> 00:36:31,880 Wil je het niet weten Hoe kun je helpen, Laura? 485 00:36:35,000 --> 00:36:37,510 Luister je naar mij? Hè? 486 00:36:37,760 --> 00:36:40,970 - Wie is dit? - Het is moeder, Laura. 487 00:36:41,220 --> 00:36:44,810 Wees nu een braaf meisje en zet het nieuws aan. 488 00:36:45,060 --> 00:36:48,640 Doe wat moeder je zegt! 489 00:36:48,890 --> 00:36:51,650 Je bent mijn moeder niet. Hoe deed je dit nummer krijgen? Wie is dit? 490 00:36:51,900 --> 00:36:54,650 Je kent de stem van je moeder als je het hoort! 491 00:36:54,900 --> 00:36:59,190 Zet nu het nieuws aan! 492 00:37:00,860 --> 00:37:02,910 En met een tweede castlid vermoord, steek 3 493 00:37:03,160 --> 00:37:05,740 is officieel gesloten, het aanzetten van betrokkenen 494 00:37:05,990 --> 00:37:08,120 om dat te hopen en te bidden Deze moorden zijn misschien voorbij. 495 00:37:08,370 --> 00:37:10,080 Slechts één vraag. 496 00:37:10,330 --> 00:37:15,460 Denk je dat het voorbij is, Sidney? Zul jij? 497 00:37:38,980 --> 00:37:42,990 Vanochtend was de lucht donker 498 00:37:44,030 --> 00:37:47,700 Geen vogel in een boom 499 00:37:54,750 --> 00:37:56,630 Is dit een wrapparty? Of is dit een wrapparty? 500 00:37:56,880 --> 00:38:00,670 Scène 34. Maureen's moordflashback. 501 00:38:00,920 --> 00:38:04,720 - Ik vond die scène nooit leuk. - Dat komt omdat jij er niet bij was. 502 00:38:04,970 --> 00:38:06,850 Scènes 40 tot en met 47. 503 00:38:07,100 --> 00:38:11,810 - De Prescott House-flashbacks. - Tom, hou op. 504 00:38:12,060 --> 00:38:13,850 Je maakt me bang. Er zijn twee mensen dood. 505 00:38:14,100 --> 00:38:16,230 Je bang maken? 506 00:38:16,480 --> 00:38:19,820 Geef het zoete, jonge vindingrijkheid rust uit. 507 00:38:20,070 --> 00:38:24,610 - Je bent dronken. - Ik red het wel. 508 00:38:25,780 --> 00:38:29,160 Ik wed dat ze vocht en klauwde voor dat Sidney-gedeelte. 509 00:38:29,410 --> 00:38:32,000 Ik wed dat ze op elk arm meisje heeft getrapt dat stond haar in de weg. 510 00:38:32,250 --> 00:38:36,460 - Dus je vroeg haar mee uit en ze zei nee? - Dat heeft er niets mee te maken. 511 00:38:36,710 --> 00:38:39,000 Rechts. Kom op, Dewey. 512 00:38:39,250 --> 00:38:41,460 Scène 50. 513 00:38:41,710 --> 00:38:45,800 Dewey redt de dag. 514 00:39:14,620 --> 00:39:16,660 Ze is zo gefocust op succes dat ze nooit denkt 515 00:39:16,710 --> 00:39:18,540 over wie ze pijn doet om het te krijgen. 516 00:39:18,790 --> 00:39:20,750 En je hebt haar leven gered, zoals, hoe vaak? 517 00:39:21,000 --> 00:39:22,840 Gale wil de hele wereld om van haar te houden. 518 00:39:23,090 --> 00:39:25,760 Eén persoon is nooit genoeg. Ze is een dromer. 519 00:39:26,010 --> 00:39:29,220 - Nee, ze is een narcistische, psychopaat. - Nee, dat is ze niet. 520 00:39:29,470 --> 00:39:31,510 Ze heeft een goed hart. Dat doet ze. 521 00:39:31,760 --> 00:39:38,100 Ze verbergt het gewoon omdat ze denkt dat mensen dat als zwak beschouwen. 522 00:39:38,770 --> 00:39:41,820 Dit is een goede foto van jou. Je lijkt precies op haar. 523 00:39:42,070 --> 00:39:44,230 God, Dewey. 524 00:39:44,480 --> 00:39:47,530 Je laat het zo klinken Je bent nog steeds verliefd op haar. 525 00:39:47,780 --> 00:39:49,620 En dat deel heb ik weggelaten dat ze wreed is, 526 00:39:49,870 --> 00:39:55,870 en egoïstisch, obsessief en irritant. 527 00:39:56,290 --> 00:39:59,120 We hebben hier één Gale Weathers. We hebben er geen twee nodig. 528 00:39:59,370 --> 00:40:04,340 Hé, Dauwdruppel, heb je vriendin hierheen gebracht. 529 00:40:06,300 --> 00:40:09,640 Kijk wie ik slinkin heb gevonden rond het erf. Het nachtelijke nieuws. 530 00:40:09,890 --> 00:40:11,800 Ik was niet aan het slinken. Ik was aan het lopen. 531 00:40:12,050 --> 00:40:14,430 Je was aan het vallen bij het slaapkamerraam. 532 00:40:14,680 --> 00:40:17,270 Ja, een slaapkamer je leek er vreselijk thuis in. 533 00:40:17,520 --> 00:40:20,150 Oké, laten we praten. 534 00:40:20,400 --> 00:40:23,400 Kom op. 535 00:40:23,650 --> 00:40:26,400 - Waar gaat dit over, Gale? Wist je dat ze Roman hebben vrijgelaten? 536 00:40:26,650 --> 00:40:28,410 Sarah's telefoontje kwam niet vanaf zijn mobiele telefoon. 537 00:40:28,650 --> 00:40:32,320 - Waar kwam het dan vandaan? - Een gekloonde mobiele telefoon. Het is onvindbaar. 538 00:40:32,570 --> 00:40:35,210 Bedankt voor de update, Gale. Waarom ga je niet gewoon terug naar huis? 539 00:40:35,330 --> 00:40:39,540 Dewey, wacht even. Wacht even. 540 00:40:40,040 --> 00:40:42,380 Hoe oud denk je Maureen Prescott staat op deze foto? 541 00:40:42,630 --> 00:40:45,190 - Negentien, twintig. - Dat dacht ik ook, dus ik heb het uitgezocht. 542 00:40:45,380 --> 00:40:48,840 Ik kan er geen informatie over vinden haar op deze leeftijd. Ik bedoel, niets. 543 00:40:49,090 --> 00:40:52,680 Ze heeft haar hele leven in Woodsboro gewoond. Iemand daar moet iets weten. 544 00:40:52,930 --> 00:40:55,260 Bijna haar hele leven. Twee jaar eerder 545 00:40:55,510 --> 00:40:57,980 ze ontmoette Sidney's vader, ze verliet Woodsboro. 546 00:40:58,230 --> 00:41:00,640 Niemand heeft enig idee waar ze heen ging of wat ze deed. 547 00:41:00,890 --> 00:41:05,110 Ik bedoel, het is alsof ze erin is gevallen een zwart gat, Dewey! Ze verdween! 548 00:41:05,360 --> 00:41:07,190 - Dus? - Dus? 549 00:41:07,440 --> 00:41:10,030 Waarom is de moordenaar foto's achterlaten van-van Maureen? 550 00:41:10,280 --> 00:41:14,990 En waarom deze foto's bij... Op dat punt in haar leven? 551 00:41:15,160 --> 00:41:18,290 Ik weet het niet! Als ik dacht als een moordzuchtige maniak 552 00:41:18,540 --> 00:41:22,290 dan zou ik weten hoe denkt een moordzuchtige maniak. 553 00:41:26,550 --> 00:41:28,300 Wat? 554 00:41:28,550 --> 00:41:32,970 - Jennifer. - Jennifer? 555 00:41:36,510 --> 00:41:39,470 Kijk naar de gebouwen. Het tweede verhaal. Daar en daar. 556 00:41:39,730 --> 00:41:42,640 Het is hetzelfde! Het is dezelfde straat 28 jaar geleden. 557 00:41:42,890 --> 00:41:47,320 O, mijn God. Maureen Prescott was dat wel op het achterste perceel van Sunrise Studios! 558 00:41:47,570 --> 00:41:51,240 - O, mijn God. - Ik moet wat bellen. 559 00:42:04,080 --> 00:42:05,920 Steven Steen Beschermingsdiensten. 560 00:42:06,170 --> 00:42:08,000 Steen, waar ben je? 561 00:42:08,250 --> 00:42:10,800 Ik controleer het alleen jouw blikje, Dewdrop. 562 00:42:11,050 --> 00:42:12,850 Nou, kom maar terug naar binnen en blijf bij Jennifer. 563 00:42:13,050 --> 00:42:15,140 Er is iets gebeurd. Ik moet naar de politie. 564 00:42:15,390 --> 00:42:19,560 Is dat een bevel, Dewdrop? Omdat Steven Stone werkt niet voor jou. 565 00:42:19,810 --> 00:42:24,440 Ga terug naar binnen, Stone. Zou ik je bellen als het niet belangrijk was? 566 00:42:24,690 --> 00:42:26,650 - Wat doe je daar eigenlijk? - Mij? 567 00:42:26,900 --> 00:42:29,220 Ik controleer het gewoon voor de zekerheid Er is hier geen moordenaar 568 00:42:29,400 --> 00:42:32,070 wacht om van je af te komen zoals hij met je kleine zusje deed. 569 00:42:32,320 --> 00:42:35,240 Wat zei je? Ik kan niet geloven dat je dat zei. 570 00:42:35,490 --> 00:42:37,700 Dat maakt mij 571 00:42:37,950 --> 00:42:41,620 boos! 572 00:42:41,870 --> 00:42:44,870 Neuk! 573 00:42:56,550 --> 00:43:00,060 Ik moet Kincaid bellen. 574 00:43:04,600 --> 00:43:09,310 Dewey, waar is iedereen? 575 00:43:14,110 --> 00:43:16,860 - O God. - Jennifer? 576 00:43:17,110 --> 00:43:20,580 Engelina? Tom? 577 00:43:20,830 --> 00:43:25,290 O, mijn God! Wat is er gebeurd? 578 00:43:26,830 --> 00:43:31,040 Doe dat niet. Ik overdrijf. 579 00:43:31,500 --> 00:43:35,090 Dauwdruppel? 580 00:43:39,260 --> 00:43:43,810 - Steen? - O, mijn God! 581 00:43:44,560 --> 00:43:46,390 O God, Steen! 582 00:43:46,640 --> 00:43:49,900 O God! 583 00:43:53,070 --> 00:43:58,450 - Dewey, is hij dood? - Ja. 584 00:43:59,030 --> 00:44:02,780 Iedereen weer binnen! 585 00:44:05,040 --> 00:44:08,620 Het is in orde. Geen paniek. 586 00:44:09,120 --> 00:44:13,050 Oké, buiten. Iedereen, blijf bij elkaar en probeer kalm te blijven. 587 00:44:13,300 --> 00:44:15,130 Een telefoon! 588 00:44:15,380 --> 00:44:17,760 - Het is niet van mij. - Het is niet van mij. 589 00:44:18,010 --> 00:44:21,680 Shit! Het is de fax. 590 00:44:28,940 --> 00:44:31,496 Interieur, Jennifer's huis. Levend kamer, nacht. Het is een scriptpagina. 591 00:44:31,520 --> 00:44:35,400 - W-W-Wat staat er? - Nu de lijfwacht is doodgestoken, zitten de vijf vast. 592 00:44:35,650 --> 00:44:38,010 - Hij is de film aan het herschrijven. - Terwijl de moordenaar buiten wacht 593 00:44:38,110 --> 00:44:40,110 plotseling het faxapparaat stuurt nieuws over hun lot. 594 00:44:40,320 --> 00:44:42,200 Het is een truc! Iedereen, buiten! 595 00:44:42,450 --> 00:44:44,690 - Buiten waar hij ons één voor één kan ophalen? - Stil! 596 00:44:44,790 --> 00:44:46,950 De moordenaar bereidt zich voor om toe te geven genade voor slechts één van hen. 597 00:44:47,040 --> 00:44:50,210 Snap je het niet? De moordenaar zegt van wel buiten omdat hij ons hier binnen wil hebben. 598 00:44:50,460 --> 00:44:52,580 - Welke is het? - Kom op! 599 00:44:52,830 --> 00:44:55,066 Wie zal overleven? Is het Jennifer? Tom? Engelina? Dewey? Storm? 600 00:44:55,090 --> 00:44:58,630 - De moordenaar zal genade schenken aan... - Iedereen buiten! 601 00:44:58,880 --> 00:45:02,050 Aan wie schenkt Hij barmhartigheid? Ik wil weten wat er gebeurt! 602 00:45:02,300 --> 00:45:04,850 - Ik wil weten wat er gebeurt! - Wacht op de verdomde film! 603 00:45:05,100 --> 00:45:06,930 - Ik moet het weten! Ik ga weer naar binnen! - Nee. 604 00:45:07,180 --> 00:45:09,640 Oké, iedereen, terug. Blijf bij elkaar. 605 00:45:09,890 --> 00:45:11,940 - Wat staat er? - En de 606 00:45:12,190 --> 00:45:14,190 moordenaar zal genade schenken 607 00:45:14,440 --> 00:45:16,940 - wie dan ook... - Wie dan ook? 608 00:45:17,190 --> 00:45:19,570 Wie dan ook? 609 00:45:19,820 --> 00:45:21,450 Stuk stront. 610 00:45:21,700 --> 00:45:27,160 Wie... Wie de geur ook ruikt 611 00:45:41,260 --> 00:45:45,510 Ik kan niet stoppen de heuvel af rollen! 612 00:45:56,110 --> 00:45:58,820 Storm! Jennifer! 613 00:45:59,070 --> 00:46:00,860 - Dewey! - Dewey! 614 00:46:01,110 --> 00:46:02,990 Dewey, waar ben je? 615 00:46:03,240 --> 00:46:06,990 Hier, Dewey! 616 00:46:08,790 --> 00:46:13,500 - Dewey! - Gal! 617 00:46:13,620 --> 00:46:17,460 Gale, achter je! 618 00:46:26,640 --> 00:46:29,930 Dewey! Alles goed met je? 619 00:46:30,180 --> 00:46:33,230 Ja, nooit beter geweest. 620 00:46:33,480 --> 00:46:35,900 Ja, het gaat goed met mij. Waar ging hij heen? 621 00:46:36,150 --> 00:46:40,530 - Hij moet onder de auto zijn gerold. - Oké, blijf in de buurt. 622 00:46:48,160 --> 00:46:50,990 Is hij daar weer? 623 00:46:51,250 --> 00:46:53,870 - Nee. - Nee? 624 00:46:54,120 --> 00:46:58,670 Hij is snel. Ik had kunnen zweren dat ik hem sloeg. 625 00:47:01,800 --> 00:47:05,300 - Alles goed met je? - Ja. 626 00:47:05,930 --> 00:47:07,590 Bedankt dat je mij hebt gered. 627 00:47:07,840 --> 00:47:11,350 Ach, het is gewoonte. 628 00:47:13,060 --> 00:47:16,560 O God. 629 00:47:17,270 --> 00:47:21,280 Wat is er verdomme met je gebeurd? 630 00:47:21,530 --> 00:47:23,860 - Jennifer, wacht even. - Wie heeft je een onderkomen gegeven? 631 00:47:24,110 --> 00:47:27,360 - Wie moet je beschermen? - Jennifer! 632 00:47:27,610 --> 00:47:31,620 Hoi! 633 00:47:35,540 --> 00:47:39,250 Dat vond mijn advocaat leuk. 634 00:47:39,500 --> 00:47:43,340 Niet zoveel als ik. 635 00:47:47,880 --> 00:47:51,140 - Angelina? - Tom was in huis. 636 00:47:51,390 --> 00:47:57,100 - Hoe ben je daar terechtgekomen? - O, mijn God! Tom was in huis! 637 00:47:59,020 --> 00:48:03,730 - Zijn we veilig? - Veilig voor wie? 638 00:48:07,150 --> 00:48:10,740 Wacht even! 639 00:48:13,830 --> 00:48:17,500 Nog een foto. 640 00:48:21,340 --> 00:48:25,050 Wie het ook is, eist nu de eer op voor de moord op Maureen Prescott. 641 00:48:25,300 --> 00:48:28,220 Maar we weten wie Maureen heeft vermoord Prescott. Billy Loomis en Stu Macher. 642 00:48:28,470 --> 00:48:30,906 - Ik bedoel, ze vertelden Sidney zelfs hoe ze het deden. - Ja, maar als ik me niet vergis 643 00:48:30,930 --> 00:48:33,236 Dat zei u in uw boek Sidney had het al een keer mis. 644 00:48:33,260 --> 00:48:35,850 Ze beschuldigde Cotton Weary ervan van de moord op haar moeder. 645 00:48:36,100 --> 00:48:38,940 En daarvoor werd hij weggestuurd. Misschien is er nog een derde moordenaar. 646 00:48:39,190 --> 00:48:41,100 Sidney weet misschien iets. 647 00:48:41,360 --> 00:48:43,730 Ik heb het je verteld. Ik weet niet waar Sidney is. 648 00:48:43,980 --> 00:48:46,620 En zelfs als er een derde moordenaar was, Sidney weet er niets van. 649 00:48:46,650 --> 00:48:50,006 Dat is aan mij om te beslissen. Ik moet met haar praten, Meneer Riley. Zij is een sleutelfiguur in deze zaak. 650 00:48:50,030 --> 00:48:52,311 Ik heb over een uur een persconferentie. Ik moet het uitleggen 651 00:48:52,370 --> 00:48:54,660 waarom er drie dode beroemdheden zijn en een lijfwacht. 652 00:48:54,910 --> 00:48:57,500 En een heel boze burgemeester. 653 00:48:57,750 --> 00:48:59,806 Oké, kijk, we weten allemaal dat dit zo is iets te maken met Stab 3. 654 00:48:59,830 --> 00:49:02,670 Maar wat we niet weten is waarom de moordenaar blijft foto's achterlaten 655 00:49:02,920 --> 00:49:05,130 van Maureen Prescott ruim 25 jaar geleden overgenomen. 656 00:49:05,380 --> 00:49:08,180 En de foto's die tegelijkertijd zijn gemaakt studio Stab 3 schiet eruit. 657 00:49:08,220 --> 00:49:09,680 Wat betekent dit te maken met Sid? 658 00:49:09,930 --> 00:49:12,470 Wie weet meer over Maureen Prescott dan haar eigen dochter? 659 00:49:12,720 --> 00:49:16,270 Nou, Sid's vader kon je niet helpen, en hij was getrouwd met Maureen. 660 00:49:16,520 --> 00:49:18,270 Wat is jouw probleem? 661 00:49:18,520 --> 00:49:22,900 Gisteravond was je bijna houtskool. Ga je ons helpen of zo? 662 00:49:23,150 --> 00:49:25,230 Wil je dit hebben gesprek met een polygraaf? 663 00:49:25,360 --> 00:49:30,740 - Is dat een bedreiging, rechercheur? - Als het een bedreiging is, weet je dat. 664 00:49:30,990 --> 00:49:33,120 - Was dat een bedreiging? - Jongens, jongens. 665 00:49:33,370 --> 00:49:35,660 Waarom vergelijken we niet? onze wapenkalibers later? 666 00:49:35,910 --> 00:49:39,080 - Het probleem is Maureen Prescott. - Fout. Het probleem is Sidney Prescott. 667 00:49:39,330 --> 00:49:43,040 En óf meneer Riley gaat de rechtsgang belemmeren Of hij brengt mij met haar in contact. 668 00:49:43,290 --> 00:49:48,510 Dus, waar is ze? 669 00:49:50,970 --> 00:49:54,220 Hallo, je hebt de machine bereikt. Dat kan laat een bericht achter. Praat zo lang als je wilt. 670 00:49:54,470 --> 00:49:57,100 Sid, ik ben het. Dit is de vijfde keer dat ik bel. 671 00:49:57,350 --> 00:50:01,270 Gelieve op te halen. Ik wil er zeker van zijn dat je dat bent 672 00:50:01,520 --> 00:50:03,900 oké. 673 00:50:04,150 --> 00:50:08,070 - Sid! - Dewey! 674 00:50:08,730 --> 00:50:10,820 Wat doe jij hier beneden? 675 00:50:11,070 --> 00:50:14,110 Wat deed ik daar eigenlijk? 676 00:50:14,360 --> 00:50:17,450 - Jezus, Dewey. Gaat het? - O ja, het gaat goed met mij. 677 00:50:17,700 --> 00:50:20,500 - Is alles goed met haar? - Hé, je kent Gale. 678 00:50:20,750 --> 00:50:23,330 Er zou een voltreffer nodig zijn. 679 00:50:23,580 --> 00:50:27,880 Het nieuws zei dus dat dit het politiebureau was. Wie is deze kerel Kincaid? 680 00:50:28,000 --> 00:50:30,960 Kom hier. Ik zei dat je verborgen moest blijven. 681 00:50:31,210 --> 00:50:34,640 - Het is niet veilig voor je om hier te zijn. - De moordenaar heeft mij gebeld. 682 00:50:34,890 --> 00:50:37,010 - Wat? - Ja, hij heeft mij gevonden. 683 00:50:37,260 --> 00:50:42,640 Ik ben daar niet veiliger dan hier, en hier ben ik tenminste niet de enige. 684 00:50:43,020 --> 00:50:46,770 Oké, kom op. 685 00:50:47,190 --> 00:50:49,320 - Rechercheur Kincaid? - Ja. 686 00:50:49,570 --> 00:50:51,990 Er is hier iemand wie wil helpen. 687 00:50:52,240 --> 00:50:54,740 O, mijn God. Sidney. 688 00:50:54,990 --> 00:50:56,910 Is de man snel of zo? 689 00:50:57,160 --> 00:51:01,500 - Hoi. - Hallo, Gale. 690 00:51:01,750 --> 00:51:04,790 - Ik ben blij dat alles goed met je gaat. - Bedankt. 691 00:51:05,040 --> 00:51:09,590 - Sid, dit is rechercheur Kincaid. - Leuk je eindelijk te ontmoeten, Sidney. 692 00:51:11,170 --> 00:51:13,010 - De moordenaar heeft haar gebeld. - Wat? Wanneer? 693 00:51:13,260 --> 00:51:15,510 - Wat zei hij? - Oh, je weet wel, het gebruikelijke praatje. 694 00:51:15,760 --> 00:51:18,010 Wat is er nieuw? Hoe ging het? Hoe wil je sterven? 695 00:51:18,260 --> 00:51:21,140 Sidney, heb je enig idee? Hoe kon hij aan jouw nummer komen? 696 00:51:21,390 --> 00:51:24,470 Hij had haar oproepen kunnen afluisteren op een scanner. Heb je haar vanaf de set gebeld? 697 00:51:24,600 --> 00:51:27,560 - Nee. - Heeft u haar nummer in uw geheugen opgeslagen? 698 00:51:27,810 --> 00:51:31,820 - Telefoongeheugen! - Oh. Ja, dat denk ik wel. 699 00:51:32,070 --> 00:51:35,950 - Heeft iemand anders uw telefoon ooit gebruikt? - Alleen Jennifer. 700 00:51:36,200 --> 00:51:38,070 Jij ook. 701 00:51:38,320 --> 00:51:43,040 Hé, ik ben de agent hier. Je bent in mijn kantoor, Riley. 702 00:51:47,960 --> 00:51:50,380 De moordenaar laat een foto achter na elke moord, Sidney. 703 00:51:50,630 --> 00:51:53,670 Ze zijn tegelijkertijd in Hollywood opgenomen studio dat ze Stab 3 opnemen. 704 00:51:53,840 --> 00:51:56,680 Waarom heb je het mij niet verteld? Dit is mijn moeder, Dewey. 705 00:51:56,930 --> 00:51:59,470 - Waarom zei je niets? - Ik was bang dat het aas was. 706 00:51:59,720 --> 00:52:01,680 Iets om, weet je, je uit je schuilplaats lokken. 707 00:52:01,930 --> 00:52:05,480 Sidney, was zij een actrice of een model? Omdat ze veel op publiciteitsstills lijken. 708 00:52:05,730 --> 00:52:08,770 Ik weet het niet. 709 00:52:09,020 --> 00:52:11,900 Rechercheur, ik wil het zien deze plek op de foto's. 710 00:52:12,150 --> 00:52:17,610 - Weet je het zeker? - Absoluut. 711 00:52:19,160 --> 00:52:22,120 - Vertraag het. - Sorry. 712 00:52:22,370 --> 00:52:25,870 Kijk naar de verdomde buitenaardse wezens. 713 00:52:27,370 --> 00:52:29,670 Ik ga met praten de studio brass over die foto's. 714 00:52:29,920 --> 00:52:31,750 Ja, juist. Ik weet waar je heen gaat. 715 00:52:32,000 --> 00:52:34,320 - Ja, houd Sidney in de gaten. - Ik weet waar je heen gaat. 716 00:52:34,380 --> 00:52:36,920 Je gaat haar wat bloemen geven en snoep, hè? Hè? 717 00:52:37,170 --> 00:52:39,010 - Geef me een pauze. - Ja, bel me maar. 718 00:52:39,260 --> 00:52:42,760 Houd haar gewoon in de gaten. 719 00:52:48,770 --> 00:52:52,900 Dat trappenhuis daar, dat is waar een van de foto's is gemaakt. 720 00:52:53,150 --> 00:52:55,730 God. Ik kan het niet geloven ze heeft hier nooit iets over gezegd. 721 00:52:55,980 --> 00:52:57,280 - Ze is waarschijnlijk gewoon... - Dewey! 722 00:52:57,530 --> 00:52:59,070 - Sorry. - Martha! 723 00:52:59,320 --> 00:53:01,426 - Oh, mijn God, Sid. - Hé, houd daar vast! Hoi! - Niet schieten! 724 00:53:01,450 --> 00:53:03,580 - Ik ben pas 17. - Het is oké. Wij kennen haar. 725 00:53:03,830 --> 00:53:05,620 Wij doen? 726 00:53:05,870 --> 00:53:07,910 Vertel me dat dit zijn ex-vriendin is, Ik schiet mezelf neer. 727 00:53:08,120 --> 00:53:10,620 - Het is Martha Meeks, Randy's zus. - Randy's zus? 728 00:53:10,870 --> 00:53:13,340 - Ja, weet je dat niet? - We missen jullie in Woodsboro, jongens. 729 00:53:13,590 --> 00:53:19,260 - Martha, wat doe jij hier? - Er is iets dat jullie moeten zien. 730 00:53:23,100 --> 00:53:25,510 Ik zei toch dat ik het zou maken ooit een film. Hè? 731 00:53:25,760 --> 00:53:28,980 - O, mijn God. - Nou, als je naar deze band kijkt 732 00:53:29,230 --> 00:53:31,286 het betekent, zoals ik vreesde, dat ik dat niet deed deze moorden overleven 733 00:53:31,310 --> 00:53:33,900 hier op Windsor College, en dat ik mijn maagdelijkheid moest opgeven 734 00:53:34,150 --> 00:53:36,780 aan Karen Kolchakat de videotheek was waarschijnlijk geen goed idee. 735 00:53:37,030 --> 00:53:39,240 - Karen Kolchak? - Ja, Karen Kolchak. 736 00:53:39,490 --> 00:53:41,990 - Griezelige Karen? - Stil! Ze is een lief persoon, oké? 737 00:53:42,240 --> 00:53:44,966 We waren tot laat aan het werk. We waren aan het zetten enkele video's weg in de pornosectie, 738 00:53:44,990 --> 00:53:47,540 en weet je, er gebeurt iets. 739 00:53:47,790 --> 00:53:51,000 - Open de deur, Randy! - Vijftien minuten. 740 00:53:51,250 --> 00:53:53,790 - Het is ook mijn kamer! -Paul, 15 minuten. 741 00:53:54,040 --> 00:53:56,800 Ik laat mijn erfenis achter. 742 00:53:57,050 --> 00:54:00,840 Vijftien minuten, Paul! Verdomd! Hoe dan ook 743 00:54:01,090 --> 00:54:05,350 De reden dat ik hier ben, is om je zo te helpen dat mijn dood niet voor niets zal zijn. 744 00:54:05,600 --> 00:54:10,680 Dat mijn levenswerk sommigen zal helpen redden andere arme ziel te beschermen tegen verminking. 745 00:54:10,930 --> 00:54:13,310 Als deze moordenaar terugkomt en hij is echt 746 00:54:13,560 --> 00:54:15,480 er zijn een paar dingen dat je het moet onthouden. 747 00:54:15,730 --> 00:54:18,730 Is dit gewoon weer een vervolg? Als dat zo is, gelden dezelfde regels. 748 00:54:18,980 --> 00:54:21,420 Maar hier is het cruciale punt. Als je merkt dat je aan het dealen bent 749 00:54:21,570 --> 00:54:23,860 met een onverwacht achtergrondverhaal en ap reponantie 750 00:54:24,110 --> 00:54:26,700 van expositie, dan zijn de vervolgregels niet van toepassing. 751 00:54:26,950 --> 00:54:30,450 Omdat je er niet mee te maken hebt het vervolg. Je bent bezig met 752 00:54:30,700 --> 00:54:33,750 het slothoofdstuk van een trilogie. 753 00:54:34,000 --> 00:54:36,500 - Trilogie. - Dat klopt. Het is een zeldzaamheid op het gebied van horror, 754 00:54:36,750 --> 00:54:39,380 maar het bestaat wel, en het is zo een kracht om rekening mee te houden. 755 00:54:39,630 --> 00:54:43,090 Omdat het bij echte trilogieën allemaal om draait teruggaan naar het begin, 756 00:54:43,340 --> 00:54:45,660 en iets ontdekken dat was vanaf het begin niet waar. 757 00:54:45,720 --> 00:54:48,220 Peetvader, Jedi, onthulde allemaal iets 758 00:54:48,470 --> 00:54:50,680 waarvan wij dachten dat het waar was dat was niet waar. 759 00:54:50,930 --> 00:54:53,140 Dus als het een trilogie is waar je mee te maken hebt 760 00:54:53,390 --> 00:54:56,560 hier zijn enkele super trilogie regels. 761 00:54:56,810 --> 00:54:58,666 Eén: Je hebt een moordenaar wie zal bovenmenselijk zijn. 762 00:54:58,690 --> 00:55:00,610 Hem neersteken zal niet werken. Hem neerschieten zal niet werken. 763 00:55:00,780 --> 00:55:03,296 Kortom, in de derde heb je dat gedaan Ik moet zijn hoofd cryogeen bevriezen 764 00:55:03,320 --> 00:55:04,990 onthoofd hem of blaas hem op. 765 00:55:05,240 --> 00:55:08,160 Nummer twee: iedereen, inclusief de hoofdpersoon, kan sterven. 766 00:55:08,410 --> 00:55:11,580 Dit betekent jou, Sid. Het spijt me. Het is het laatste hoofdstuk. 767 00:55:11,830 --> 00:55:14,516 Het zouden verdomde Reservoir Dogs kunnen zijn tegen de tijd dat dit ding voorbij is. 768 00:55:14,540 --> 00:55:17,290 Nummer drie: het verleden zal dat doen kom terug om je in je kont te bijten. 769 00:55:17,540 --> 00:55:19,606 Wat je ook denkt te weten over het verleden, vergeet het maar. 770 00:55:19,630 --> 00:55:21,800 Het verleden heeft geen rust! Alle zonden die je denkt 771 00:55:22,050 --> 00:55:27,340 die in het verleden zijn gepleegd, gaan over om uit te breken en je te vernietigen. 772 00:55:29,550 --> 00:55:31,560 Tot slot wil ik zeggen 773 00:55:31,810 --> 00:55:34,310 veel succes, Godspeed, 774 00:55:34,560 --> 00:55:38,560 en voor sommigen van jullie, Ik zie je snel. 775 00:55:38,810 --> 00:55:42,110 Omdat de regels sommigen van jullie zeggen het gaat niet lukken. Dat deed ik niet. 776 00:55:42,360 --> 00:55:46,910 Niet als je deze band bekijkt. 777 00:55:51,870 --> 00:55:56,250 Bedankt. En wees voorzichtig. Doe de groeten aan je ouders van mij. 778 00:55:56,500 --> 00:55:58,750 Wees ook voorzichtig, Sid. 779 00:55:59,000 --> 00:56:01,550 - Dag, Dewey. Kom snel bij ons langs. - Dat zal ik doen, Martha. 780 00:56:01,800 --> 00:56:05,800 - Bedankt. - Doei. 781 00:56:07,930 --> 00:56:10,390 Ik heb een idee. Ik spreek jullie later wel. 782 00:56:10,640 --> 00:56:12,930 - Wil je dat we met je meegaan? - Ik werk beter alleen. 783 00:56:13,180 --> 00:56:16,980 Waarom probeer je niet uit te zoeken waar die andere foto's zijn gemaakt. 784 00:56:17,230 --> 00:56:21,520 - Ik zie dat er niets veranderd is. - Nee. 785 00:56:26,450 --> 00:56:29,950 O, shit. 786 00:56:30,120 --> 00:56:33,620 Hallo! 787 00:56:42,540 --> 00:56:44,550 - Jeetje. - Wat ben je verdomme aan het doen? 788 00:56:44,800 --> 00:56:46,760 Gale Weathers zijn. Wat ben je verdomme aan het doen? 789 00:56:47,010 --> 00:56:48,970 - Ik ben Gale Weathers. - Zo zie ik het. 790 00:56:49,220 --> 00:56:52,010 Ik heb geen huis, geen lijfwacht, geen film, en ik word gestalkt. 791 00:56:52,260 --> 00:56:54,656 Omdat iemand mij wil vermoorden? Nee, omdat iemand je wil vermoorden. 792 00:56:54,680 --> 00:56:56,810 Dus nu, vanaf nu, Ik ga waar jij gaat. 793 00:56:57,060 --> 00:56:59,480 Op die manier, als iemand dat wil om mij te vermoorden, zal ik bij je zijn. 794 00:56:59,730 --> 00:57:02,086 En aangezien ze je echt willen vermoorden, ze zullen mij niet vermoorden, ze zullen jou vermoorden. 795 00:57:02,110 --> 00:57:03,770 - Zin? - Geen. 796 00:57:04,020 --> 00:57:06,126 Weet je, in de films Ik speel jou als veel slimmer. 797 00:57:06,150 --> 00:57:09,490 En als een verstandig mens. Voor jou moet dat nogal een hele opgave zijn. 798 00:57:09,740 --> 00:57:11,740 - Dat is grappig. - Haha! 799 00:57:11,990 --> 00:57:13,830 - Moet je dat gebouw binnengaan? - Ja. 800 00:57:14,080 --> 00:57:15,910 - Zit er een verhaal in dat gebouw? - Misschien. 801 00:57:16,160 --> 00:57:19,920 Gale Weathers zou een manier vinden. 802 00:57:21,420 --> 00:57:24,210 Teef. Oké, wacht. Gewoon... 803 00:57:24,460 --> 00:57:27,710 Vertel me niet wat ik moet doen. 804 00:57:33,760 --> 00:57:35,600 Kelders, wauw. 805 00:57:35,850 --> 00:57:37,770 Kelders maken mij bang. 806 00:57:38,020 --> 00:57:41,520 Je zou maken een boeiend interview. 807 00:57:44,440 --> 00:57:47,940 Hallo? 808 00:57:55,370 --> 00:57:58,080 Hoi. Pardon. Ik ben Gale Weathers, 809 00:57:58,330 --> 00:58:02,500 en ik ben hier aan het onderzoeken met de politie deze foto. 810 00:58:02,750 --> 00:58:05,130 De foto is gemaakt in de studio. Haar naam is Maureen Prescott. 811 00:58:05,380 --> 00:58:08,210 Destijds was het waarschijnlijk Roberts. 812 00:58:08,460 --> 00:58:10,800 - Hé, ben jij... - Nee. 813 00:58:11,050 --> 00:58:13,180 - Maar je ziet er gewoon... - Vind je haar leuk? 814 00:58:13,430 --> 00:58:15,760 - Ik hoor het al mijn hele leven. - Het is griezelig. 815 00:58:16,010 --> 00:58:19,100 Ik was in voor prinses Leia. Ik was zo dichtbij. 816 00:58:19,350 --> 00:58:22,020 Dus, wie krijgt het? Degene die met George Lucas slaapt. 817 00:58:22,270 --> 00:58:24,900 Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om ter sprake te brengen Een pijnlijk onderwerp voor jou. 818 00:58:25,150 --> 00:58:27,230 Zeker, dat deed je niet. Geen van hen deed dat. 819 00:58:27,480 --> 00:58:31,860 Dus, hoe kan ik je helpen? Of wil je Moet ik je vertellen op wie je lijkt? 820 00:58:32,110 --> 00:58:34,570 Wat dacht je van wat informatie op Maureen Roberts? 821 00:58:34,820 --> 00:58:37,410 Ik werk niet voor de politie, lieverd. Ik werk voor de studio. 822 00:58:37,660 --> 00:58:42,620 Echt? Nou, zou je voor werken 823 00:58:43,500 --> 00:58:45,630 de voorzitter? 824 00:58:45,880 --> 00:58:49,630 De voorzitter van de studio. 825 00:58:49,880 --> 00:58:55,260 Vijftig dollar? Wie ben je? Een verslaggever voor Woodsboro High? 826 00:59:01,480 --> 00:59:03,560 Het is tweeduizend waard. 827 00:59:03,810 --> 00:59:07,650 Ga je helpen Galeweer of niet? 828 00:59:08,610 --> 00:59:10,780 Ik ken ieder gezicht hier. 829 00:59:11,030 --> 00:59:13,320 Ik kreeg respect voor de onbekende acteur. 830 00:59:13,570 --> 00:59:18,950 Als ze Maureen Roberts zoeken, Ze zullen haar nooit vinden. 831 00:59:18,990 --> 00:59:22,410 Rina Reynolds, dat zullen ze wel doen. 832 00:59:22,660 --> 00:59:26,420 Rina Reynolds. Podiumnaam. 833 00:59:26,670 --> 00:59:30,340 Je moet praten, Judy Jurgen achtersteven. 834 00:59:33,880 --> 00:59:36,050 Wat zijn deze films? Ben een zombie, Space Psycho... 835 00:59:36,300 --> 00:59:38,140 Wezens uit de San Andreas-breuk. 836 00:59:38,390 --> 00:59:41,520 Horrorfoto's terug in de hoogtijdagen van Milton. 837 00:59:41,770 --> 00:59:43,850 - Terug in wat? - Terug in wat? - John Milton. 838 00:59:44,100 --> 00:59:48,400 De horrorproducent? Dat waren zijn films. 839 01:00:18,140 --> 01:00:21,640 Kom op, Sid. 840 01:00:45,500 --> 01:00:50,460 O, mijn God! Sidney Prescott! 841 01:00:50,540 --> 01:00:54,250 O, mijn God! Ik ben Angelina Tyler. Ik ben jou! Ik bedoel, dat ben ik niet. 842 01:00:54,500 --> 01:00:58,590 Ik bedoel, dat was ik. 843 01:01:02,140 --> 01:01:03,970 Ik dacht... Nou, als er geen film is 844 01:01:04,220 --> 01:01:06,180 dan zou niemand er iets om geven als ik wat souvenirs meenam. 845 01:01:06,430 --> 01:01:09,440 souvenirs? 846 01:01:09,690 --> 01:01:12,150 Ik zal misschien nooit meer een andere rol winnen, deze mogen dus zijn 847 01:01:12,400 --> 01:01:15,190 mijn enige herinneringen, je weet wel, van Hollywood. 848 01:01:15,440 --> 01:01:18,860 Ik weet dat het raar is, want het is jouw leven en zo, maar 849 01:01:19,110 --> 01:01:22,200 Ik wilde je trots maken, Sidney. 850 01:01:22,450 --> 01:01:26,540 Oh. Nou, Ik weet zeker dat ik dat zou zijn geweest. 851 01:01:26,790 --> 01:01:29,160 De echte Sidney. De echte persoon. 852 01:01:29,410 --> 01:01:32,210 Ik wens 853 01:01:32,460 --> 01:01:36,460 Ik wou dat het gelukt was. 854 01:01:46,010 --> 01:01:49,520 Hoi... 855 01:01:54,020 --> 01:01:57,530 Engelina? 856 01:02:10,290 --> 01:02:13,790 Hallo? 857 01:03:32,040 --> 01:03:33,790 Sluiting. 858 01:03:34,040 --> 01:03:35,920 Wat doe jij hier? 859 01:03:36,170 --> 01:03:39,750 Het viel me op dat ik dat nog nooit heb gedaan door je slaapkamerraam geslopen. 860 01:03:40,000 --> 01:03:43,050 Zie je wat je met mij doet? 861 01:03:43,300 --> 01:03:46,050 Wat heb ik je aangedaan? 862 01:03:46,300 --> 01:03:48,470 Over de seksdingen? 863 01:03:48,720 --> 01:03:51,220 Weet je, ik probeer het niet om je überhaupt te haasten. 864 01:03:51,470 --> 01:03:56,520 Zou je genoegen nemen met een PG-13-relatie? 865 01:05:17,600 --> 01:05:21,100 Dewey! 866 01:06:07,990 --> 01:06:11,740 Dewey! 867 01:06:14,910 --> 01:06:19,000 Sidney, ik ben hier. 868 01:06:24,330 --> 01:06:26,840 Hier. 869 01:06:27,090 --> 01:06:31,680 Ja. Moeder zal je beschermen van de boeman. 870 01:06:31,930 --> 01:06:35,970 Kom naar de slaapkamer. 871 01:06:36,220 --> 01:06:39,890 Verstop je in mama's bed. 872 01:06:41,890 --> 01:06:43,850 Ik heb gelogen, Sidney. 873 01:06:44,100 --> 01:06:45,650 Ik kan je helemaal niet beschermen. 874 01:06:45,900 --> 01:06:49,820 Je verdient het niet om beschermd te worden! Je hebt mij niet beschermd! 875 01:06:50,070 --> 01:06:52,590 We hebben je moeder een plezier gedaan, Sid. Die vrouw was een hoer 876 01:06:52,780 --> 01:06:55,180 die haar rotzooi door de hele stad liet flitsen alsof ze Sharon Stone was. 877 01:06:55,240 --> 01:06:58,620 Want laten we eerlijk zijn, Sidney, je moeder was geen Sharon Stone. 878 01:06:58,870 --> 01:07:01,620 - Sidney's moeder neukte mijn vader. - Sid, waar ben je? 879 01:07:01,870 --> 01:07:05,080 Dewey! Dewey, help mij! 880 01:07:05,330 --> 01:07:09,170 Sidney? Geef mama een kus en we zullen het goedmaken. 881 01:07:09,420 --> 01:07:12,420 - Nee! - Sidney! 882 01:07:18,890 --> 01:07:21,430 Sid! 883 01:07:21,680 --> 01:07:23,690 Sid, alles goed met je? Wat is er gebeurd? 884 01:07:23,940 --> 01:07:27,610 De moordenaar is in huis, Dewey. Hij is boven. 885 01:07:28,070 --> 01:07:32,360 - En mijn moeder... - Laten we gaan, laten we gaan. 886 01:07:32,690 --> 01:07:35,280 Ik hoorde haar stem. Ik heb haar gezien, Dewey. 887 01:07:35,530 --> 01:07:38,450 - Boven. Kom op, laten we gaan. - Het is oké, Sid. 888 01:07:38,700 --> 01:07:40,830 Dat was niet de bedoeling om dat huis binnen te gaan. 889 01:07:41,080 --> 01:07:43,000 Het is allemaal voorbereid op de moordscène. 890 01:07:43,250 --> 01:07:45,306 - Het spijt me dat je dat moest zien. - Hij was daarbinnen, Dewey. 891 01:07:45,330 --> 01:07:49,880 - Hij was daarbinnen, ik zweer het, ik zweer het. - Je weet dat ik je geloof. 892 01:07:51,300 --> 01:07:54,170 - Wat is er gebeurd? - Kincaid, hé. 893 01:07:54,420 --> 01:07:57,680 Er is hier niemand. 894 01:08:01,680 --> 01:08:05,440 Kom op. 895 01:08:06,270 --> 01:08:08,900 - Kom op. - Oké, dus ik heb het masker gestolen. 896 01:08:09,150 --> 01:08:12,360 Wat dan ook. Ik wist niet dat je dat had daarvoor de gaskamer. 897 01:08:12,610 --> 01:08:15,200 - Heb je het masker gestolen? - Ik heb het aangenomen. 898 01:08:15,450 --> 01:08:18,570 - Je hebt het masker gepakt of gestolen? - Ik beschouwde het als een souvenir. 899 01:08:18,820 --> 01:08:21,260 - Kijk niet naar mij. Ik heb geen stront genomen. - Ik weet dat hij daar was. 900 01:08:21,490 --> 01:08:23,410 Ik droom niet, Ik ben niet gek. 901 01:08:23,660 --> 01:08:26,870 - Hij was daar in Woodsboro. - Dat is Woodsboro niet, Sidney. 902 01:08:27,120 --> 01:08:31,710 Je weet wat ik bedoel. Maar hij was er. Hij of zij, of wie dit ook is. 903 01:08:31,960 --> 01:08:34,510 We brengen je terug naar het station, houd je in de gaten. 904 01:08:34,760 --> 01:08:37,090 Zet je in een veilig huis. Wat er ook voor nodig is. 905 01:08:37,340 --> 01:08:40,826 Kom op. 906 01:08:40,850 --> 01:08:43,560 Het is in orde, Sid. Wij geloven je allemaal. 907 01:08:43,810 --> 01:08:47,480 - Hij kijkt. - En hij wil jou. 908 01:08:50,400 --> 01:08:52,190 - Hé, Dauw. - Dauw. - Kom op. 909 01:08:52,440 --> 01:08:55,070 - We moeten Sid inhalen. - Kijk hier eerst eens naar. 910 01:08:55,320 --> 01:08:57,240 - Iemand die we kennen? - Waar heb je dit vandaan? 911 01:08:57,490 --> 01:09:00,870 - We hebben het. Archief. - Sidney's moeder was een actrice. Drie films. 912 01:09:01,120 --> 01:09:05,660 - Horrorfilms. - Wil je weten wie ze alle drie heeft geproduceerd? - WHO? 913 01:09:05,910 --> 01:09:08,016 - Er komen nog andere films, Roman. - Ze hebben niet alleen... 914 01:09:08,040 --> 01:09:11,000 Hebben ze de film vermoord? maar ze hebben mijn cast vermoord. 915 01:09:11,250 --> 01:09:14,340 Nu wil niemand werken met mij. Variety noemde mij een paria. 916 01:09:14,590 --> 01:09:18,310 Ik weet niet eens wat een paria is. Waarom-waarom Had iemand de cast van Stab 1 niet kunnen vermoorden? 917 01:09:18,340 --> 01:09:20,720 Hè? Of steek 2? Waarom ik? Wat... John, wat hebben we verkeerd gedaan? 918 01:09:20,970 --> 01:09:23,370 Hollywood zit vol met criminelen wiens carrière bloeit. 919 01:09:23,510 --> 01:09:25,720 Ik ben geen crimineel! Ik werd ondervraagd. 920 01:09:25,970 --> 01:09:27,930 Ja, maar dat is alles. Ik werd ondervraagd. Dat is het. 921 01:09:28,060 --> 01:09:30,900 - Dat is goed voor je mystiek. Denk je dat het me aan werk zal helpen? 922 01:09:31,150 --> 01:09:33,110 Romeins. John. 923 01:09:33,360 --> 01:09:36,280 Jennifer en gasten. Waar heb ik de eer aan te danken? 924 01:09:36,530 --> 01:09:40,320 -Rina Reynolds. -Rina Reynolds? Wie is Rina Reynolds? 925 01:09:40,570 --> 01:09:44,030 Waarom ga je niet naar het huis? Vertel iedereen om de taart niet aan te snijden zonder mij. 926 01:09:44,280 --> 01:09:46,580 - O God, ik ben het vergeten. Jouw verjaardag. - Ja. 927 01:09:46,830 --> 01:09:49,580 - Gefeliciteerd met je verjaardag, Romein. - Ja, alsof het leven nog niet tragisch genoeg is. 928 01:09:49,830 --> 01:09:54,540 Sluit de deuren achter je, alsjeblieft. 929 01:09:55,460 --> 01:09:57,760 Dus je wist het Sidney Prescotts moeder. 930 01:09:58,010 --> 01:10:01,220 - WHO? -Rina Reynolds? 931 01:10:01,470 --> 01:10:04,640 Weet je hoeveel acteurs er zijn? werkte voor mij? Honderden. Duizenden. 932 01:10:04,890 --> 01:10:08,180 - Hij zei niet dat ze een acteur was. - Goede vangst. 933 01:10:08,430 --> 01:10:10,690 - Dus wat is het punt? - Eh, geen punt. 934 01:10:10,940 --> 01:10:13,730 Ik ga gewoon geven, uh, Rechercheur Kincaid heeft gebeld. 935 01:10:13,980 --> 01:10:17,730 Ik herinner het me. Ze was een beetje een speler in een paar van mijn films. 936 01:10:17,990 --> 01:10:20,400 - Een niemand. Dus wat maakt het uit? - Kom op. 937 01:10:20,650 --> 01:10:24,200 Je hebt miljoenen verdiend uit het verhaal van haar moord. 938 01:10:24,450 --> 01:10:27,290 Je bent geobsedeerd door haar, en jij bent geobsedeerd door haar dochter! 939 01:10:27,540 --> 01:10:30,660 Oké, rustig aan, Geraldo. Waarom vertel je ons niet de waarheid? 940 01:10:30,910 --> 01:10:34,920 Waar zijn jullie in godsnaam mee bezig? Ik maak horrorfilms, dat is wat ik doe. 941 01:10:35,170 --> 01:10:37,170 De studio kwam naar mij toe met Stab. 942 01:10:37,420 --> 01:10:40,130 Ze kwamen naar mij toe. Bekijk het eens. 943 01:10:40,380 --> 01:10:43,010 - Maar je wist wie ze was. - Toen we de eerste Stab deden 944 01:10:43,260 --> 01:10:45,470 Ik besefte dat ik het had geweten Maureen Prescott eerder. 945 01:10:45,720 --> 01:10:48,020 Ik bedoel, als Rina. 946 01:10:48,270 --> 01:10:52,020 Ik kon het aan niemand vertellen. Kunt u zich de pers voorstellen? 947 01:10:52,270 --> 01:10:54,610 En nu? Ik bedoel, moorden op je set. 948 01:10:54,860 --> 01:10:57,190 - En... En nog steeds zeg je niets? - Word reëel. 949 01:10:57,440 --> 01:10:59,820 - Dat zou mij een verdachte maken. - Alleen maar omdat je haar kende? 950 01:11:00,070 --> 01:11:02,360 - Ja. - Ik denk het niet. 951 01:11:02,610 --> 01:11:06,370 Precies wat er met Maureen is gebeurd toen ze in Hollywood was? 952 01:11:07,120 --> 01:11:09,720 Luister nu naar mij, Lois Lane. Laat het gaan. Het is dood en begraven. 953 01:11:09,950 --> 01:11:13,170 Hoe zou jij het willen zien opgegraven op de nationale televisie? 954 01:11:13,420 --> 01:11:16,920 Waarom vertel je het mij niet wat is er gebeurd? 955 01:11:18,130 --> 01:11:21,340 Het was in de jaren '70. Alles was anders. 956 01:11:21,590 --> 01:11:25,300 Ik stond bekend om mijn feesten. Rina wist wat ze waren. 957 01:11:25,550 --> 01:11:29,890 Het was voor meisjes zoals zij om mannen te ontmoeten. Mannen die onderdelen voor ze konden krijgen 958 01:11:30,140 --> 01:11:31,980 als ze het gemaakt hebben de juiste indruk. 959 01:11:32,230 --> 01:11:34,390 Er is niets met haar gebeurd dat ze niet heeft uitgenodigd 960 01:11:34,650 --> 01:11:37,860 op de een of andere manier wat ze daarna ook zei. 961 01:11:38,110 --> 01:11:41,280 - Zeg je dat ze... - Ik zeg dat het uit de hand is gelopen. 962 01:11:41,530 --> 01:11:45,410 Misschien hebben ze misbruik van haar gemaakt. Weet je, misschien is de trieste waarheid dat wel 963 01:11:45,660 --> 01:11:49,200 dit is niet de stad voor onschuldigen. 964 01:11:49,450 --> 01:11:52,370 Er zijn geen aanklachten ingediend. En het komt erop neer... 965 01:11:52,620 --> 01:11:55,170 Rina Reynolds zou niet volgens de regels spelen. 966 01:11:55,420 --> 01:11:57,580 Wil je vooruit komen in Hollywood? 967 01:11:57,830 --> 01:12:02,710 Je moet het spel spelen, of naar huis gaan. 968 01:12:07,300 --> 01:12:09,850 Wat weet je over trilogieën? 969 01:12:10,100 --> 01:12:13,480 - Je bedoelt, zoals filmtrilogieën? - U lijkt van films te houden, rechercheur. 970 01:12:13,730 --> 01:12:18,060 Noem mij Mark, wil je? Omdat Ik blijf je Sidney noemen. 971 01:12:18,310 --> 01:12:22,150 Ik bel je Mark wanneer Jij vangt de moordenaar, rechercheur. 972 01:12:22,900 --> 01:12:26,950 Alles wat ik weet over filmtrilogieën is dat in de derde 973 01:12:27,200 --> 01:12:31,030 alle weddenschappen zijn uitgeschakeld. 974 01:12:31,080 --> 01:12:33,306 - Hebt u om deze zaak verzocht? - Nee. Ze hebben de neiging mij te plaatsen 975 01:12:33,330 --> 01:12:35,160 op degenen die zaken doen met het bedrijf. 976 01:12:35,410 --> 01:12:38,500 Ik ben hier opgegroeid, en ik ken de weg in de studio's. 977 01:12:38,750 --> 01:12:40,960 Hé. 978 01:12:41,210 --> 01:12:44,590 Moet spannend zijn. Prachtige plek, mooie mensen. 979 01:12:44,840 --> 01:12:48,590 Voor mij gaat Hollywood over de dood. 980 01:12:49,090 --> 01:12:51,640 Pardon? 981 01:12:51,890 --> 01:12:55,230 Ik ben rechercheur Moordzaken, weet je nog? 982 01:12:55,480 --> 01:12:58,190 En als jij ziet wat ik zie dag in dag uit 983 01:12:58,440 --> 01:13:00,860 het geweld wat mensen elkaar aandoen 984 01:13:01,110 --> 01:13:02,940 je wordt achtervolgd. 985 01:13:03,190 --> 01:13:06,700 Ik denk dat je dat wel weet. 986 01:13:07,450 --> 01:13:09,660 Wat bedoel je? 987 01:13:09,910 --> 01:13:12,910 Ik weet hoe het is om geesten te zien die niet verdwijnen. 988 01:13:13,160 --> 01:13:18,460 Om een enge film te kijken je hoofd, of je wilt of niet. 989 01:13:18,750 --> 01:13:23,550 Er alleen naar kijken. 990 01:13:24,420 --> 01:13:26,920 Geesten zijn stoer. Je kunt geen geesten neerschieten. 991 01:13:27,170 --> 01:13:29,970 Ik kan geen geesten arresteren. 992 01:13:30,220 --> 01:13:33,640 Maar de beste manier om te stoppen met zijn spookachtig is om bij mensen te zijn. 993 01:13:33,890 --> 01:13:35,810 Je bent hier, je verbergt je niet. 994 01:13:36,060 --> 01:13:41,020 Je hebt het juiste gedaan, Mevrouw Prescott. 995 01:13:44,020 --> 01:13:47,860 Wat wist je over je moeder? 996 01:13:50,990 --> 01:13:53,530 dacht ik altijd Ik had de perfecte moeder. 997 01:13:53,780 --> 01:13:57,290 Perfecte familie. 998 01:13:58,250 --> 01:14:03,290 Tot ik erachter kwam dat ik ongelijk had. Zij, eh... 999 01:14:04,590 --> 01:14:09,550 Ze had een geheim leven, en ik probeerde het om dat te begrijpen, en, eh 1000 01:14:09,800 --> 01:14:15,470 zodra ik dacht dat ik het had, meer geheimen. 1001 01:14:17,640 --> 01:14:20,560 Ik weet niet wie mijn moeder was. 1002 01:14:20,810 --> 01:14:24,650 Je weet wie ze voor je was. 1003 01:14:27,690 --> 01:14:29,650 Hier is de afspraak. Ik ga de set doorzoeken. 1004 01:14:29,900 --> 01:14:34,030 Ik denk dat wat je zag echt is. Dat is het goede nieuws. 1005 01:14:34,280 --> 01:14:36,370 - Hoe is dat goed nieuws? - Omdat dat betekent 1006 01:14:36,620 --> 01:14:39,580 waar we mee te maken hebben een gewone moordenaar van vlees en bloed. 1007 01:14:39,830 --> 01:14:43,250 - En ik weet hoe ik met zulke jongens moet omgaan. - O ja? Hoe? 1008 01:14:43,500 --> 01:14:47,960 Vang hem of dood hem. 1009 01:14:50,010 --> 01:14:53,930 Hé, rechercheur. 1010 01:14:54,180 --> 01:14:58,180 Wat is jouw favoriet enge film? 1011 01:15:00,480 --> 01:15:03,980 Mijn leven. 1012 01:15:05,480 --> 01:15:08,030 De mijne ook. 1013 01:15:08,780 --> 01:15:10,650 Wij moeten nadenken. Strategie. 1014 01:15:10,900 --> 01:15:13,661 - Milton is de sleutel tot alles. - Hij is een viezerik, geen moordenaar. 1015 01:15:13,910 --> 01:15:16,620 Hij moet er op de een of andere manier bij betrokken zijn. Wij moeten hem volgen. 1016 01:15:16,870 --> 01:15:18,926 We gaan terug naar het politiebureau en... We gaan het Kincaid en Sidney vertellen 1017 01:15:18,950 --> 01:15:21,000 wat we ontdekten. 1018 01:15:21,250 --> 01:15:24,580 Mijn Gale zou veel agressiever zijn. Mijn Gale zou iedereen verdenken. 1019 01:15:24,830 --> 01:15:28,590 - Mijn Gale zou... - Zwijg! - Stil! 1020 01:15:30,210 --> 01:15:32,760 - Riley hier. - Dewey, het is Sidney. - Hé, Sid. 1021 01:15:33,010 --> 01:15:35,010 - Ik ben bij Gale. We zijn onderweg om je te zien. - Nee. 1022 01:15:35,180 --> 01:15:38,736 Luister, ik ben niet op het station. John Milton belde mij en zei dat hij mij iets te vertellen had. 1023 01:15:38,760 --> 01:15:41,080 Iets over mijn moeder. Ik ga hem ontmoeten bij zijn huis. 1024 01:15:41,310 --> 01:15:43,480 Wacht, Sid, ik ben er niet zo zeker van dat is een goed idee. 1025 01:15:43,730 --> 01:15:46,560 Het is oké. Kincaid is bij mij. Ik heb een officiële grote... 1026 01:15:46,810 --> 01:15:50,070 L.A.P.D. bescherming, maar Ik zou me beter voelen als jij erbij was. 1027 01:15:50,320 --> 01:15:54,400 - We zijn onderweg, maar toch, Sid... - Bedankt. 1028 01:15:54,660 --> 01:15:59,950 - Wat? - Het lijkt erop dat we toch naar dat feest gaan. 1029 01:16:09,380 --> 01:16:12,090 Hé, jongens. Kom binnen. Sluit je aan bij het feest. 1030 01:16:12,340 --> 01:16:14,220 Ja, eigenlijk, We zijn hier voor Sidney. 1031 01:16:14,470 --> 01:16:16,510 - Echt? Sidney is hier. - Waar? 1032 01:16:16,760 --> 01:16:19,930 - Waar is Sidney? - Ze is daar! 1033 01:16:20,180 --> 01:16:23,480 Jezus! Niet Sidney, Sidney. 1034 01:16:23,730 --> 01:16:27,100 - Alsof ik Gale ben en zij Gale. - Sidney Prescott? 1035 01:16:27,350 --> 01:16:30,070 - Ja. - Nee, ik zou haar nooit hier uitnodigen. 1036 01:16:30,320 --> 01:16:33,900 - Ze is onderweg. - Nou, hoe meer hoe beter. 1037 01:16:34,150 --> 01:16:37,860 God, dit huis is ongelooflijk. 1038 01:16:38,120 --> 01:16:40,990 - Het is oud Hollywood. - Ja. Zou de kerel meer geld kunnen hebben? 1039 01:16:41,240 --> 01:16:44,120 Vermoedelijk heeft Milton dat wel gedaan een geheime filmzaal 1040 01:16:44,370 --> 01:16:46,370 dat leek op het toneel in de jaren '70, weet je. 1041 01:16:46,460 --> 01:16:50,590 Het waren bijvoorbeeld drankjes en drugs en meisjes en films en zo. 1042 01:16:50,840 --> 01:16:53,510 Wauw! Ik wou dat ik het had kunnen zien. 1043 01:16:53,760 --> 01:16:55,840 Grote oude filmzaal moet niet zo moeilijk te vinden zijn. 1044 01:16:55,880 --> 01:16:57,840 Ik ga... Ik ga deze plek eens bekijken. 1045 01:16:57,970 --> 01:17:01,350 Wauw, wauw, wauw! Slechts één verdomde minuut. Er loopt een psychomoordenaar rond. 1046 01:17:01,600 --> 01:17:04,060 En je wilt rondslenteren dit gigantische herenhuis? 1047 01:17:04,310 --> 01:17:06,640 Heb je ooit in het echt gezien de Stab-films? Elke keer 1048 01:17:06,890 --> 01:17:09,440 deze kerel komt een kamer binnen, hij krijgt een verdomde shish kebab. 1049 01:17:09,690 --> 01:17:12,690 - Ik ga met je mee, Roman. - Daar ga je. Willen jullie komen? 1050 01:17:12,940 --> 01:17:16,860 Het komt goed. We blijven bij elkaar. 1051 01:17:17,110 --> 01:17:20,620 - Je blijft niet hangen. Wacht even. - We blijven hier en wachten op Sid. 1052 01:17:20,870 --> 01:17:23,990 We zijn zo terug! 1053 01:17:24,240 --> 01:17:27,290 Als-als je een filmzaal was 1054 01:17:27,540 --> 01:17:31,040 waar zou je zijn? 1055 01:17:32,340 --> 01:17:35,840 Ik wed dat het in de kelder is. 1056 01:17:37,050 --> 01:17:41,050 Ik hou niet van kelders. 1057 01:17:43,470 --> 01:17:46,980 Oeh, het is griezelig. 1058 01:17:58,110 --> 01:18:00,070 - Ooh, we waren vader. - Verdomme, het is hier donker. 1059 01:18:00,320 --> 01:18:02,920 - Ik hield van die film. - Vergeet de film! Wat als Milton gek is? 1060 01:18:03,120 --> 01:18:05,846 en hij springt uit zijn screening kamer met een slingerblad of zoiets? 1061 01:18:05,870 --> 01:18:09,370 - Dat zal hij niet doen. - Weet je dat zeker? 1062 01:18:13,710 --> 01:18:17,170 - Wat is daar beneden? - Zombies en buitenaardse wezens. 1063 01:18:17,420 --> 01:18:19,840 Weet je, hoe je eruit ziet zonder make-up, Jennifer. 1064 01:18:20,090 --> 01:18:23,220 Jezus. Houd op met doen alsof Ik was niet de beste die je ooit hebt gehad. 1065 01:18:23,470 --> 01:18:29,060 - Oh, stop met te doen alsof ik het me nog herinner. - Stop met doen alsof! 1066 01:18:32,730 --> 01:18:36,150 Romeins? 1067 01:18:46,620 --> 01:18:50,120 Romeins? 1068 01:18:53,540 --> 01:18:56,840 - Enig teken van haar? - Nee. 1069 01:18:57,090 --> 01:18:59,340 Dit is zo vreemd. 1070 01:18:59,590 --> 01:19:01,430 Dat is het zeker. 1071 01:19:01,680 --> 01:19:03,680 Dewey, heb je nummerherkenning? op je mobiele telefoon? 1072 01:19:03,930 --> 01:19:07,600 - Ja. - Oké, gebruik het en druk op verzenden. 1073 01:19:16,440 --> 01:19:19,940 Wat in vredesnaam? 1074 01:19:30,000 --> 01:19:34,000 Wat is dit ding? 1075 01:19:34,630 --> 01:19:38,800 Is dit wat hij... Wat in vredesnaam? 1076 01:19:40,380 --> 01:19:42,670 Dewey, hij heeft onze stemmen. 1077 01:19:42,930 --> 01:19:44,760 Hij heeft Sid. 1078 01:19:45,010 --> 01:19:46,850 Hij heeft ons allemaal. 1079 01:19:47,100 --> 01:19:50,810 - O, mijn God. We moeten haar vinden. - Kom op. 1080 01:19:51,060 --> 01:19:53,440 Oké, neem het pistool. 1081 01:19:53,690 --> 01:19:55,900 Ga Roman en Jennifer zoeken. Ik ga de anderen halen. 1082 01:19:56,150 --> 01:19:59,650 - Wees voorzichtig. - Jij ook. 1083 01:20:00,820 --> 01:20:06,570 Tyson! Engelina! Ben je daar? 1084 01:20:07,450 --> 01:20:10,240 - Romeins! - Tyson! 1085 01:20:10,490 --> 01:20:12,700 Engelina! 1086 01:20:12,960 --> 01:20:15,830 Verdomme! 1087 01:20:16,080 --> 01:20:18,000 Oké, kom op. We moeten hier weg. 1088 01:20:18,250 --> 01:20:20,340 - Waar is Angelina? - Ik weet het niet. Ze is hier naar binnen gegaan. 1089 01:20:20,590 --> 01:20:22,630 - Ik kwam achter haar aan. Nu is ze weg. - Geweldig. 1090 01:20:22,880 --> 01:20:27,680 - Wat is er aan de hand? - Het lijkt erop dat Stab 3 weer in productie is. 1091 01:20:29,300 --> 01:20:32,600 Romeins! 1092 01:20:32,850 --> 01:20:36,940 Jennifer! 1093 01:20:47,030 --> 01:20:51,030 Jennifer! 1094 01:20:54,790 --> 01:20:57,790 Romeins! 1095 01:20:58,040 --> 01:21:01,550 Jennifer! 1096 01:21:08,550 --> 01:21:13,020 Romeins? 1097 01:21:27,910 --> 01:21:29,740 - Is hij dood? - Ja, heel erg. 1098 01:21:29,990 --> 01:21:34,080 Dewey! Dewey! 1099 01:21:37,580 --> 01:21:40,460 Dewey? 1100 01:21:40,710 --> 01:21:43,170 Dewey! 1101 01:21:43,420 --> 01:21:45,630 God, het spijt me. Jennifer, Gale, kijk. 1102 01:21:45,880 --> 01:21:48,340 - Ik heb een geheime doorgang gevonden. - Roman is dood. 1103 01:21:48,590 --> 01:21:51,050 - Wat? - De moordenaar is hier. - Wat? 1104 01:21:51,300 --> 01:21:54,770 - Laat mij los! Ik ga hier weg! - Je bent niet alleen veilig! 1105 01:21:55,020 --> 01:21:56,850 Luister naar mij! 1106 01:21:57,100 --> 01:22:01,190 Ik heb dat varken Milton niet geneukt een leidende rol te krijgen 1107 01:22:01,440 --> 01:22:06,900 gewoon om hier te sterven als tweederangs beroemdheden zoals jullie twee! 1108 01:22:08,860 --> 01:22:12,030 - Gal! Ik ben hier. - Kom op. 1109 01:22:12,280 --> 01:22:15,700 - Dewey! -Jullie moeten ook weggaan. 1110 01:22:15,950 --> 01:22:19,960 Het is gek om hier nog te zijn. 1111 01:22:25,170 --> 01:22:29,720 - Wachten! - Kom op! 1112 01:22:44,230 --> 01:22:47,150 - Dewey! - Gale, Jennifer, hier! 1113 01:22:47,400 --> 01:22:50,110 Dewey, hier. Hij heeft Roman en Angelina ook. 1114 01:22:50,360 --> 01:22:54,200 - We zijn veiliger als we bij elkaar blijven, nietwaar? - Natuurlijk. Waarom... 1115 01:22:56,330 --> 01:22:58,120 Wat is er aan de hand? O, shit! 1116 01:22:58,370 --> 01:23:01,710 - Hoi! - Dewey! 1117 01:23:01,750 --> 01:23:04,670 Dewey! 1118 01:23:04,920 --> 01:23:08,340 Nee! 1119 01:23:17,060 --> 01:23:20,270 Hulp! Politie! Hulp! Hulp! 1120 01:23:20,520 --> 01:23:24,730 Politie! Hulp! 1121 01:23:31,320 --> 01:23:34,910 Oh, jij klootzak! 1122 01:24:11,900 --> 01:24:15,410 Verdomd! 1123 01:24:18,240 --> 01:24:23,120 Dewey! Dewey! 1124 01:24:25,370 --> 01:24:29,540 Achter de spiegel, Dewey! 1125 01:24:30,300 --> 01:24:32,630 Storm! Ga weg! Dewey! 1126 01:24:32,880 --> 01:24:35,120 - Hoor je iets? - Ga bij me weg, klootzak. 1127 01:24:35,300 --> 01:24:39,970 - Ga weg van mij! Je maakt mij niet bang! - Kijk, Gale. De spiegel beweegt. 1128 01:24:40,220 --> 01:24:43,560 - Gal! Storm! - Ga achteruit, Gale. 1129 01:24:43,810 --> 01:24:46,940 Je kunt mij niet vermoorden. Ik ben de moordenaar in Stab 3. Ik ben de moordenaar! 1130 01:24:47,190 --> 01:24:51,440 Gale, dekking! 1131 01:24:52,030 --> 01:24:55,610 Dewey! 1132 01:25:04,870 --> 01:25:07,210 - Tyson! - Tyson! 1133 01:25:07,460 --> 01:25:09,290 Ik ga het hier controleren. Je roept om hulp. 1134 01:25:09,540 --> 01:25:11,750 Oké. 1135 01:25:12,000 --> 01:25:15,050 Tyson! 1136 01:25:15,300 --> 01:25:18,800 - Tyson? - Enig teken van hem? 1137 01:25:19,050 --> 01:25:22,640 - Nee. - Oké. Ik ga vooraan kijken. 1138 01:25:28,350 --> 01:25:31,860 Dauw... 1139 01:25:55,630 --> 01:25:59,130 Gale! 1140 01:26:00,010 --> 01:26:03,930 Storm! 1141 01:26:04,560 --> 01:26:06,930 Storm! 1142 01:26:07,180 --> 01:26:11,190 - Dewey? - Gal! 1143 01:26:12,560 --> 01:26:16,070 Storm! 1144 01:26:19,660 --> 01:26:22,160 - Wie is dit? - Dewey, ik ben het. 1145 01:26:22,410 --> 01:26:25,290 Gale, waar ben je? 1146 01:26:25,540 --> 01:26:27,910 Ik ben in de kelder. Ik zit gevangen. 1147 01:26:28,160 --> 01:26:31,920 - Waar? - Er is een deur in de keuken. 1148 01:26:32,960 --> 01:26:36,550 Haast. 1149 01:26:38,670 --> 01:26:42,640 Wachten. Hoe weet ik dat dit zo is Jij, Gale, en niet de moordenaar? 1150 01:26:42,890 --> 01:26:46,270 Dewey, doe die verdomde deur open. Ik ben het. 1151 01:26:46,520 --> 01:26:49,180 Nou, denk je niet dat dat zo is wat zou de moordenaar zeggen? 1152 01:26:49,430 --> 01:26:55,860 Kom op. Hij heeft het koud onderaan de trap. 1153 01:26:56,570 --> 01:27:00,240 Hoi! 1154 01:27:11,670 --> 01:27:15,750 Dewey. Dewey. 1155 01:27:24,890 --> 01:27:26,760 Oké, oké. Het is pizza, geen feest. 1156 01:27:27,010 --> 01:27:31,440 Iedereen weer aan het werk. Heeft iemand mijn verdomde partner gezien? 1157 01:27:31,690 --> 01:27:35,190 Hé, Morgan, wat heb je betaald? 1158 01:28:23,070 --> 01:28:26,240 - Hallo? - Hallo? 1159 01:28:26,490 --> 01:28:28,910 - Wie is dit? - Wie is dit? 1160 01:28:29,160 --> 01:28:34,250 - Eh, wie belt er? - Eh, wie belt er? 1161 01:28:34,500 --> 01:28:39,750 Gale, Dewey, wie dan ook, bel me terug. Ik kan alleen mezelf horen. 1162 01:28:40,000 --> 01:28:44,550 Ik hoor alleen jou ook, Sidney. 1163 01:28:44,720 --> 01:28:48,010 - Wie is dit? - De vraag is niet wie ik ben. 1164 01:28:48,260 --> 01:28:51,970 De vraag is: Wie is er bij mij? 1165 01:28:52,220 --> 01:28:54,060 - Sidney, blijf weg! - Sidney! 1166 01:28:54,310 --> 01:28:57,650 Doe het niet. Als je één ding doet om de aandacht op jezelf te vestigen 1167 01:28:57,900 --> 01:29:00,570 Eén ding: ik vermoord ze allebei. 1168 01:29:00,820 --> 01:29:06,280 Nou, heb je ergens wij kunnen alleen zijn? 1169 01:29:06,530 --> 01:29:10,830 - Ja. - Ja. Ga daarheen. 1170 01:29:16,120 --> 01:29:18,790 Oh, het is moeilijk om vrienden te zijn met jou, Sidney. 1171 01:29:19,040 --> 01:29:22,000 Als je bevriend bent met Sidney, jij sterft. 1172 01:29:22,250 --> 01:29:26,550 Nou, deze vrienden hoeven dat niet te doen, Sidney. Het is aan jou. 1173 01:29:26,800 --> 01:29:28,720 - Hoe weet ik dat hun stemmen... - Zijn ze echt? 1174 01:29:28,970 --> 01:29:30,890 Hoe weet je dat je hoort geen dingen? 1175 01:29:31,140 --> 01:29:36,270 Hoe weet je dat ik niet iemand ben? in je hoofd? Ergens weet je het. 1176 01:29:36,520 --> 01:29:38,900 - Kom niet hier, Sidney! - Dewey! 1177 01:29:39,150 --> 01:29:42,230 - Of jij? - Je bent dood. 1178 01:29:42,480 --> 01:29:44,740 Ik wil ze niet. Ik wil jou. 1179 01:29:44,990 --> 01:29:47,570 Het is eenvoudig. Jij laat jezelf zien, zij overleven. 1180 01:29:47,820 --> 01:29:50,200 - Als je vlucht, gaan ze dood. - O God! 1181 01:29:50,450 --> 01:29:54,330 Wil je het niet weten, Sidney, wie heeft haar vermoord? 1182 01:29:54,580 --> 01:29:57,920 Wil je het niet weten wie heeft je moeder vermoord? 1183 01:29:58,170 --> 01:30:00,130 - Heb je Kincaid gezien? - Ja, ik zag hem uitgaan. 1184 01:30:00,250 --> 01:30:01,970 - Wallace zoekt hem nog steeds. - Waar? 1185 01:30:02,170 --> 01:30:06,130 Ze zou zo blij zijn geweest, Sidney, om te weten dat we samen zouden zijn. 1186 01:30:06,380 --> 01:30:11,680 - Waar? - Ik bel je als je onderweg bent. 1187 01:30:14,140 --> 01:30:18,350 Shit. Shit. Shit. 1188 01:31:25,540 --> 01:31:29,630 Heilige shit. 1189 01:31:37,850 --> 01:31:40,140 - Wat? - Je volgt de aanwijzingen goed op, Sidney. 1190 01:31:40,390 --> 01:31:42,440 Welkom bij de slotakte. 1191 01:31:42,690 --> 01:31:45,270 Zie je die metaaldetector? 1192 01:31:45,520 --> 01:31:49,440 Gebruik het. 1193 01:31:52,280 --> 01:31:56,830 Overal, Sidney. Overal. 1194 01:32:00,000 --> 01:32:05,290 Overal. Het andere been ook. 1195 01:32:08,050 --> 01:32:11,720 Laat het mij zien. 1196 01:32:15,800 --> 01:32:19,310 Gooi het in het zwembad. 1197 01:32:21,020 --> 01:32:22,850 Kom nu binnen, Sidney. 1198 01:32:23,100 --> 01:32:25,900 Geen verdomde manier. Hoe weet ik dat zijn ze niet al dood? 1199 01:32:26,150 --> 01:32:29,360 Ze zijn binnen, op je wachten. 1200 01:32:29,610 --> 01:32:33,110 Zoek het zelf. 1201 01:32:43,210 --> 01:32:48,210 Nu we hier allemaal zijn, het feest kan beginnen. 1202 01:32:48,460 --> 01:32:51,710 - Dewey. - Sid. 1203 01:32:51,960 --> 01:32:54,840 - Waar is hij? - Ik weet het niet. 1204 01:32:55,090 --> 01:32:59,010 Hij is daar! 1205 01:33:03,600 --> 01:33:06,230 O, shit. 1206 01:33:06,480 --> 01:33:08,150 Denk nog eens na. 1207 01:33:08,400 --> 01:33:12,320 Het is jouw beurt om te schreeuwen, klootzak. 1208 01:33:14,190 --> 01:33:18,570 Ja! 1209 01:33:21,660 --> 01:33:25,000 - Het is oké. Geef me even een momentje. - Oké. 1210 01:33:25,250 --> 01:33:30,290 - Schiet op, Sid. - Sidney? Sidney? 1211 01:33:31,590 --> 01:33:35,510 Waar is hij? 1212 01:33:37,260 --> 01:33:40,850 Wees voorzichtig! 1213 01:33:46,560 --> 01:33:49,980 Ik hoorde schoten. Tyson is dood. Wat is er aan de hand? 1214 01:33:50,230 --> 01:33:52,770 - Wat doe jij hier, Kincaid? - Ik zoek je. 1215 01:33:53,030 --> 01:33:56,030 Tyson zei dat het hier een feest was vanavond, en ik dacht, uh-oh. 1216 01:33:56,280 --> 01:33:58,360 Viering van het derde bedrijf. Ik dacht dat ik het beter eens kon bekijken. 1217 01:33:58,450 --> 01:34:02,370 Alleen? Waar is je partner? 1218 01:34:04,750 --> 01:34:07,540 Hé, mevrouw Prescott. 1219 01:34:07,790 --> 01:34:12,500 Ik ben hier om te helpen. Leg het pistool neer. 1220 01:34:13,420 --> 01:34:16,840 Leg het pistool neer. 1221 01:34:19,640 --> 01:34:23,720 Nee! 1222 01:34:27,230 --> 01:34:31,650 Sid! Word wakker, Sid! Sid, kom op! 1223 01:34:31,900 --> 01:34:35,780 - Wakker worden! - Sidney! 1224 01:34:36,030 --> 01:34:38,320 Sid, schiet hem neer! Sid! 1225 01:34:38,570 --> 01:34:42,280 Schiet op die klootzak! 1226 01:34:42,530 --> 01:34:46,910 Schiet hem neer! 1227 01:34:50,080 --> 01:34:53,040 Wil je mij, klootzak? Kom mij halen. 1228 01:34:53,290 --> 01:34:57,550 Loop! 1229 01:35:44,090 --> 01:35:47,060 Sid. 1230 01:35:47,310 --> 01:35:50,680 Sid. 1231 01:35:50,930 --> 01:35:56,520 Kom hier binnen, alsjeblieft. 1232 01:35:57,400 --> 01:36:01,360 Ik ben het maar, Sid. 1233 01:36:01,610 --> 01:36:05,320 O, ik was zo mooi. 1234 01:36:05,570 --> 01:36:08,830 Iedereen hield van mij. 1235 01:36:09,080 --> 01:36:13,540 Heb je mij gemist, Sidney? 1236 01:36:14,120 --> 01:36:19,800 Wil je mij vasthouden nog een laatste keer? 1237 01:36:20,130 --> 01:36:22,880 Wat is er aan de hand? Waar staar je naar? 1238 01:36:23,130 --> 01:36:29,140 Herinner je je moeder niet meer? 1239 01:36:39,020 --> 01:36:41,030 Je gaat nergens heen, Sidney. 1240 01:36:41,280 --> 01:36:47,120 Het wordt tijd dat je tot overeenstemming komt met mij en met moeder. 1241 01:36:48,080 --> 01:36:50,830 Misschien nooit kende haar helemaal, Sidney. 1242 01:36:51,080 --> 01:36:56,040 Misschien kom je er gewoon niet voorbij het oppervlak van dingen. 1243 01:36:56,290 --> 01:36:59,960 - Wie ben jij? - De andere helft van jou. 1244 01:37:00,210 --> 01:37:04,130 Ik zocht ook naar een moeder, een actrice genaamd Rina Reynolds. 1245 01:37:04,380 --> 01:37:06,260 Ik heb haar mijn hele leven geprobeerd te vinden. 1246 01:37:06,510 --> 01:37:09,300 En vier jaar geleden, Ik heb haar eigenlijk opgespoord. 1247 01:37:09,550 --> 01:37:12,680 Klopte op haar deur en dacht na ze zou me met open armen ontvangen. 1248 01:37:12,930 --> 01:37:17,310 Maar ze had een nieuw leven en een nieuwe naam: Maureen Prescott. 1249 01:37:17,560 --> 01:37:19,440 Jij was het enige kind beweerde ze, Sidney. 1250 01:37:19,690 --> 01:37:22,530 Ze heeft mij buitengesloten voor altijd in de kou. 1251 01:37:22,780 --> 01:37:26,860 Haar eigen zoon. 1252 01:37:31,160 --> 01:37:36,000 Roman Bridger, directeur. En broer. 1253 01:37:36,250 --> 01:37:38,930 Ze sloeg de deur in mijn gezicht dicht, Sid. Ze zei dat ik Rina's kind was, 1254 01:37:39,040 --> 01:37:41,130 en Rina was dood. 1255 01:37:41,380 --> 01:37:43,300 En het viel mij op. 1256 01:37:43,550 --> 01:37:46,720 Wat een goed idee! Dus ik keek naar haar. 1257 01:37:46,970 --> 01:37:50,850 Ik heb een kleine homevideo gemaakt. Een kleine familiefilm. 1258 01:37:51,100 --> 01:37:54,020 Het lijkt erop dat Maureen... Mam... 1259 01:37:54,270 --> 01:37:58,230 Ze kwam echt rond. Ik bedoel, katoen was één ding. 1260 01:37:58,480 --> 01:38:00,520 Iedereen wist daarvan. 1261 01:38:00,770 --> 01:38:05,320 Maar Billy's vader? Dat was de sleutel. 1262 01:38:05,570 --> 01:38:07,756 Je vriend vond het niet leuk om te zien zijn vader te veel in mijn film. 1263 01:38:07,780 --> 01:38:09,910 Hij vond het helemaal niet leuk. 1264 01:38:10,160 --> 01:38:14,290 Maar toen ik eenmaal de motivatie gaf, het enige dat het kind nodig had, waren een paar tips. 1265 01:38:14,540 --> 01:38:17,750 Zorg dat je een partner hebt die uitverkocht is voor het geval dat Als je betrapt wordt, zoek dan iemand om in te luizen. 1266 01:38:18,000 --> 01:38:20,290 Het was alsof hij was een film aan het maken. 1267 01:38:20,540 --> 01:38:25,050 Jij. Dit komt allemaal door jou. 1268 01:38:25,300 --> 01:38:28,720 Ik ben een regisseur, Sid. 1269 01:38:28,970 --> 01:38:31,220 - Ik regisseer. - Oh. 1270 01:38:31,470 --> 01:38:36,350 Ik had geen idee dat ze dat waren gaan zelf een film maken. 1271 01:38:37,230 --> 01:38:40,900 - O, shit. - Wat een film is het geworden, hè? 1272 01:38:41,150 --> 01:38:43,940 Ik bedoel, Sidney voorstellen, het slachtoffer. 1273 01:38:44,190 --> 01:38:49,150 Sidney, de overlevende. Sidney, de ster! 1274 01:39:03,460 --> 01:39:05,741 Oké. Het komt goed met je. Oefen gewoon druk uit. 1275 01:39:05,800 --> 01:39:08,050 Hier, neem dit. Neem de klootzak. 1276 01:39:08,300 --> 01:39:09,800 Laten we gaan. 1277 01:39:10,050 --> 01:39:12,890 Prima, je hebt wat je wilde, held en slechterik tegenover elkaar. 1278 01:39:13,140 --> 01:39:15,810 - Weet je wat er nu gebeurt? De slechterik sterft! - Precies! 1279 01:39:16,060 --> 01:39:20,310 Maar ik ben niet de slechterik, Sid. Jij bent. 1280 01:39:20,560 --> 01:39:24,980 Hier is hij, de man die weggaf de onschuld van je moeder. 1281 01:39:25,230 --> 01:39:27,570 Hè? Wat hij deed voor haar maakte haar een slet. 1282 01:39:27,820 --> 01:39:32,030 Nietwaar? Hè? Ze is er nooit van hersteld die avond, hier in deze kamer. 1283 01:39:32,280 --> 01:39:35,740 Ze hebben haar vanaf zondag op drie manieren geneukt. Haar leven verpest. 1284 01:39:35,990 --> 01:39:37,660 Heb de jouwe ook verpest, Nietwaar, Sid? 1285 01:39:37,910 --> 01:39:40,290 Haat je hem, Sid? 1286 01:39:40,540 --> 01:39:46,130 Kom op, ik weet dat je dat doet. Ik weet zeker dat je dat doet. 1287 01:39:46,340 --> 01:39:48,670 Ik weet wie je bent. Ik weet wat er met mijn moeder is gebeurd. 1288 01:39:48,920 --> 01:39:51,720 En ik wil dat je begrijpt, Ik ga je laten betalen! 1289 01:39:51,970 --> 01:39:54,026 Dat gaat de politie doen vinden op Milton's antwoordapparaat 1290 01:39:54,050 --> 01:39:57,600 vlak naast zijn levenloze, verminkt lijk. 1291 01:39:57,850 --> 01:40:00,131 - Wat? Ik kan je niet horen. - Je hoeft dit niet te doen, Roman. 1292 01:40:00,230 --> 01:40:02,150 Vertel me gewoon wat je wilt. Ik kan het laten gebeuren. 1293 01:40:02,350 --> 01:40:04,270 Elke foto. Geef uw budget een naam. Goedkeuring van scripts. 1294 01:40:04,520 --> 01:40:06,610 - Laatste snede! - Ik heb het al. 1295 01:40:06,860 --> 01:40:10,190 Nee! 1296 01:40:10,900 --> 01:40:12,740 God! Jij ruggengraatloze klootzak! 1297 01:40:12,990 --> 01:40:15,820 Nee, Sid, dat zou jij zijn. Jij hebt het allemaal gedaan. 1298 01:40:16,070 --> 01:40:20,000 Het is je gelukt, je hebt ze allemaal gebeld. Zelfs je beste vrienden. 1299 01:40:20,250 --> 01:40:22,846 Leven in totale isolatie, de druk van een andere film over jou 1300 01:40:22,870 --> 01:40:25,880 de ontdekking dat Milton vernietigde mama liefste 1301 01:40:26,130 --> 01:40:29,210 je bent eindelijk gewoon geknapt! 1302 01:40:29,460 --> 01:40:33,840 Eén, twee, drie! 1303 01:40:34,890 --> 01:40:38,560 En wie is onze held, hè? De enige overlevende. Wie is degene 1304 01:40:38,810 --> 01:40:42,600 die moedig de psychopaat onder ogen zag en haar met haar eigen mes vermoord? 1305 01:40:42,850 --> 01:40:45,060 Je gaat betalen voor het leven Jij hebt van mij gestolen, Sid. 1306 01:40:45,310 --> 01:40:49,020 Voor de moeder, en voor het gezin, en voor het sterrendom en... 1307 01:40:49,270 --> 01:40:51,470 Godverdomme! Alles wat je hebt dat had de mijne moeten zijn! 1308 01:40:51,650 --> 01:40:54,886 God! Waarom stop je niet met zeuren en... ga ermee door? Ik heb deze onzin al eerder gehoord! 1309 01:40:54,910 --> 01:40:57,120 - Stop! - Weet je waarom je mensen vermoordt, Roman? Zul jij? 1310 01:40:57,370 --> 01:41:00,530 - Ik wil het niet horen! - Omdat jij ervoor kiest! Er is niemand anders de schuldige! 1311 01:41:00,580 --> 01:41:03,790 - Houd op! Verdomd verdomd! - Waarom neem je niet een beetje verantwoordelijkheid? 1312 01:41:04,040 --> 01:41:07,880 - Fuck jou! - Fuck jou! 1313 01:41:19,600 --> 01:41:23,100 Sid? Sidney? 1314 01:41:30,610 --> 01:41:34,110 Sidney? 1315 01:41:41,160 --> 01:41:44,250 Sidney! 1316 01:41:56,930 --> 01:41:59,850 Sidney! 1317 01:42:02,010 --> 01:42:05,100 Laat haar met rust! 1318 01:42:14,940 --> 01:42:18,110 Dewey, doe iets! 1319 01:42:21,120 --> 01:42:25,660 - Ga achteruit! - Dewey! 1320 01:42:28,830 --> 01:42:32,670 Sid! Sid. 1321 01:42:55,980 --> 01:42:59,910 Sid? 1322 01:43:02,280 --> 01:43:06,040 Waar is hij? 1323 01:43:18,800 --> 01:43:22,050 Hoi. Iets kwijt? 1324 01:43:22,300 --> 01:43:25,640 Iets gevonden. 1325 01:43:47,080 --> 01:43:51,710 Er moet een andere weg naar binnen zijn! Kom op! 1326 01:43:56,550 --> 01:44:01,260 Je hebt haar pijn gedaan, Ik zweer dat ik je vermoord! 1327 01:44:13,850 --> 01:44:18,110 - Dewey! - Deze kant op. Er is nog een gang. 1328 01:44:28,870 --> 01:44:32,370 Er is nog een deur hier beneden. 1329 01:44:38,170 --> 01:44:40,610 - Dit ding geeft geen krimp. - Kijk rond of je iets zwaars ziet. 1330 01:44:40,670 --> 01:44:44,840 - Ga die kant op. - Oké! 1331 01:45:09,410 --> 01:45:13,080 Ik heb je neergeschoten. 1332 01:45:16,790 --> 01:45:21,396 Ik denk dat we hetzelfde denken. 1333 01:45:21,420 --> 01:45:24,170 Moeder is dood. 1334 01:45:24,420 --> 01:45:27,930 En er is niets daar kun je wat aan doen. 1335 01:45:28,100 --> 01:45:31,310 Ik moet mijn film nog maken. 1336 01:45:31,560 --> 01:45:35,560 Steek 3, toch? 1337 01:45:51,740 --> 01:45:55,660 Kincaid, volhouden. 1338 01:45:55,830 --> 01:46:00,960 Romeins? Was het Romeins? 1339 01:46:24,320 --> 01:46:29,620 Wees voorzichtig, Sid. zei Randy de moordenaar is altijd bovenmenselijk. 1340 01:46:30,950 --> 01:46:34,750 Ja, nou, Hij was niet bovenmenselijk, Dewey. 1341 01:46:35,000 --> 01:46:38,750 Hij was helemaal niet bovenmenselijk. 1342 01:46:42,840 --> 01:46:44,880 - Je kunt mij verdomme niet vermoorden! - Hoofd! 1343 01:46:45,130 --> 01:46:47,380 - Hoofd! Hoofd, Dewey! - Wat? 1344 01:46:47,630 --> 01:46:51,300 Hoofd! Schiet hem in zijn hoofd. 1345 01:47:02,770 --> 01:47:04,820 Bedankt. 1346 01:47:05,070 --> 01:47:08,570 Geen probleem. 1347 01:47:33,640 --> 01:47:36,010 Kijk. 1348 01:47:36,270 --> 01:47:38,390 Kom op, Cherokee. Kom op. 1349 01:47:38,640 --> 01:47:43,360 - Ja, het gaat geweldig met haar. - Ja. 1350 01:47:47,030 --> 01:47:50,530 Kijk. 1351 01:47:50,820 --> 01:47:52,780 Wat doe je daarmee? 1352 01:47:53,030 --> 01:47:56,740 Eh, wil je het ondertekenen? voor mij, Gale? 1353 01:47:56,990 --> 01:47:59,250 Je haat dat boek. 1354 01:47:59,500 --> 01:48:02,620 Trouwens, ik ben klaar met dat soort berichtgeving. 1355 01:48:02,870 --> 01:48:08,260 Voor mij. Wil je het voor mij signeren? 1356 01:48:09,460 --> 01:48:12,340 Je bent gek. 1357 01:48:12,590 --> 01:48:15,680 Oké. 1358 01:48:24,400 --> 01:48:28,690 - Wil je? - Dewey. 1359 01:48:28,940 --> 01:48:32,450 Ik weet dat het nooit zal werken, en je weet dat het nooit zal werken. 1360 01:48:32,700 --> 01:48:40,000 Maar wat ik vraag is gewoon om te zien of we het mis hebben. 1361 01:48:40,330 --> 01:48:44,250 We weten niet alles, Gale. 1362 01:48:45,130 --> 01:48:50,010 Ik bedoel, je denkt van wel, maar... 1363 01:48:55,890 --> 01:48:59,470 Je bent een dappere man, Dewey Riley. 1364 01:48:59,890 --> 01:49:04,060 Ik ben echt bang nu. 1365 01:49:46,900 --> 01:49:50,480 Binnen. 1366 01:49:54,900 --> 01:49:58,070 Sid, we hebben op je gewacht. We gaan een film starten. 1367 01:49:58,320 --> 01:50:04,660 - Wat voor soort film? - Je moet komen kijken. 1368 01:50:32,900 --> 01:50:36,610 Maak een kleine wandeling naar de rand van de stad 1369 01:50:36,860 --> 01:50:40,620 Spreid nu je vleugels en vlieg 1370 01:50:40,870 --> 01:50:44,830 Niet de lichten van de stad zie er zo verdomd mooi uit 1371 01:50:45,080 --> 01:50:49,290 Als je zo hoog vliegt 1372 01:50:49,540 --> 01:50:53,050 Het is moeilijk om te weten ongeveer daar beneden 1373 01:50:53,300 --> 01:50:58,220 De straten vervagen Ze zwemmen diep in het bloed 1374 01:50:58,470 --> 01:51:05,350 Het lijkt mij te maken kreunen en huilen 1375 01:51:05,970 --> 01:51:09,310 Je wilt het echt weten wat is er mis met dit land 1376 01:51:09,560 --> 01:51:15,230 Kras maar op je hoofd met je rode rechterhand 1377 01:51:16,780 --> 01:51:21,280 Ik heb het over bloed, schat 1378 01:51:21,530 --> 01:51:25,490 Het zit in je aderen 1379 01:51:25,740 --> 01:51:29,330 Je mama en papa 1380 01:51:29,580 --> 01:51:33,250 Zij hebben hetzelfde 1381 01:51:34,800 --> 01:51:39,680 Je staat onder de spiegel dag na dag 1382 01:51:39,930 --> 01:51:43,640 Je ziet een mooi gezicht afbrokkelen 1383 01:51:43,890 --> 01:51:50,940 Terwijl jij je vader en moeder wordt 1384 01:51:51,060 --> 01:51:55,570 Eén keer schreeuwen, twee keer schreeuwen Nu weer schreeuwen 1385 01:51:55,820 --> 01:52:01,820 Bedek dat gezicht met je rode rechterhand 1386 01:52:13,790 --> 01:52:18,340 Is dit dus het einde? 1387 01:52:18,590 --> 01:52:23,390 Voor ons, mijn vriend 1388 01:52:26,810 --> 01:52:31,100 Is dit dus het einde? 1389 01:52:31,350 --> 01:52:36,820 Voor ons, mijn vriend 1390 01:52:39,480 --> 01:52:43,910 Is dit dus het einde? 1391 01:52:44,160 --> 01:52:49,620 Voor ons, mijn vriend 1392 01:53:06,470 --> 01:53:13,270 Nou, alsof we opstaan 1393 01:53:13,520 --> 01:53:19,070 Terwijl de dag de dageraad aanbreekt 1394 01:53:19,320 --> 01:53:26,110 En zoals de maan de zon verbergt 1395 01:53:26,370 --> 01:53:30,290 O, de zon 1396 01:53:32,000 --> 01:53:38,170 Geen verdriet meer 1397 01:53:39,090 --> 01:53:44,800 Al die huildagen zijn voorbij 1398 01:53:45,050 --> 01:53:48,430 Geen verdriet meer 1399 01:53:48,680 --> 01:53:51,470 Nu is het weg 1400 01:53:51,720 --> 01:53:54,730 Nu is het weg 1401 01:53:54,980 --> 01:53:59,150 Nu is het weg 1402 01:54:02,650 --> 01:54:07,320 Is dit dus het einde? 1403 01:54:07,570 --> 01:54:14,160 Voor ons, mijn vriend 1404 01:54:17,250 --> 01:54:21,500 Ik heb vandaag met mijn God gesproken Vroeg hem waarom hij weg was gegaan 1405 01:54:21,750 --> 01:54:25,800 Gekoppeld aan een raketrit de zon in 1406 01:54:26,050 --> 01:54:30,300 Zei: zoon, ik heb er een voor je Daar in Californië 1407 01:54:30,550 --> 01:54:34,680 Kijk maar eens rond bij alles wat je hebt gedaan 1408 01:54:34,930 --> 01:54:38,060 Je bent automatisch als een brandend pistool 1409 01:54:38,310 --> 01:54:43,440 Je bent een ster zoals iedereen 1410 01:54:43,780 --> 01:54:47,860 Vandaag met mijn ziel gesproken Ik kon mijn hersenen niet op afstand houden 1411 01:54:48,110 --> 01:54:52,200 Dus ik heb een vakantie gevonden achter de zon 1412 01:54:52,450 --> 01:54:56,660 Ik heb alle vrienden meegenomen die ik kon Uitgesponnen in Hollywood 1413 01:54:56,910 --> 01:55:01,080 Probeer allemaal een klimaat te bereiken 1414 01:55:01,340 --> 01:55:04,460 Je bent automatisch als een brandend pistool 1415 01:55:04,710 --> 01:55:10,090 Je bent een ster zoals iedereen 1416 01:55:10,800 --> 01:55:14,890 Je zou de wereld kunnen redden 1417 01:55:15,140 --> 01:55:19,560 Zou op mijn parel kunnen schijnen 1418 01:55:19,810 --> 01:55:23,860 Je zou de wereld kunnen redden 1419 01:55:24,110 --> 01:55:29,400 Misschien vind je wel je weg, mypearl 1420 01:55:29,660 --> 01:55:33,080 Glans 1421 01:55:35,540 --> 01:55:39,290 Glans 1422 01:55:45,340 --> 01:55:48,420 Je bent automatisch als een brandend pistool 1423 01:55:48,670 --> 01:55:54,510 Je bent een ster zoals iedereen 1424 01:55:54,810 --> 01:55:58,890 Je zou de wereld kunnen redden 1425 01:55:59,140 --> 01:56:03,270 Het zou op mijn parel kunnen schijnen 1426 01:56:03,520 --> 01:56:07,780 Je zou de wereld kunnen redden 1427 01:56:08,030 --> 01:56:12,240 Het zou op mijn parel kunnen schijnen 1428 01:56:12,490 --> 01:56:16,620 Je zou de wereld kunnen redden 1429 01:56:16,870 --> 01:56:22,120 Misschien vind je wel je weg mijn parel 1430 01:56:22,370 --> 01:56:30,170 Glans